作家赵南柱的《82年生的金智英》10种语言版本。图片来源：韩国文学翻译院
韩宣网1月19日电（记者李璟美 姜嘉熙）据调查，近五年期间在海外最畅销的韩国文学作品为作家赵南柱的《82年生的金智英》。
韩国文学翻译院18日对2016年至2020年在翻译院支援下海外出版的韩国文学作品的销量进行统计，并对海外出版的658部（37种语言）作品中，其492部（30种语言）作品进行统计。
调查显示，《82年生的金智英》的10个语言版本共售出30万本以上，尤其是在日本，自2018年出版以来，销量超过20万本，成为畅销书籍。该小说讲述了出生于1982年的主人公金智英作为女性所经历过的性别歧视。
此外，韩江的《素食者》、孙元平的《杏仁》、丁柚井的《物种起源》等销量名列前茅。
《素食者》在13个语言圈售出16万本，2020年在日本书店大奖“翻译小说项目”获奖的《杏仁》在日本售出9万多本，《物种起源》在巴西销售2万多本，受到了高度关注。作家金英夏的《杀人者的记忆法》在德国出版，一年期间销售1万部以上。
近五年期间，在海外出版的韩国文学作品中，销量最多的10部作品封面。图片来源：韩国文学翻译院
2020年出版、一年期间销售5000部以上的作品也有16部。从语言圈来看，有英语、德语、法语、汉语等分布均匀。
调查显示，每个语言圈都呈现出不同的题材偏好度和关注领域。法国对推理、惊悚等题材文学的关注持续不断，德国对治愈随笔的关注尤为突出。在英语圈，漫画和小说的中间形式“图像小说”受到了广泛关注。
韩国文学翻译院方面表示，彰显韩国文学在世界市场的独特竞争力，韩国文学将带动一波“文学韩流”。
km137426@korea.kr
