英国《牛津英语词典》（OED）更新时收录了26个韩语词汇。图片来源：《牛津英语词典》官网截图

       韩宣网10月6日电（记者尹熹渶 金吕真）英国《牛津英语词典》（OED）更新时收录了26个韩语词汇。

       据分析，韩国电影《寄生虫》、Netflix的韩国电视剧《鱿鱼游戏》、防弹少年团（BTS）大受欢迎，韩流在全球扩散，英语使用者会接触到韩语，因此在《牛津英语词典》新增韩语词汇。

       当地时间10月5日，英国卫报表示，英国牛津大学出版社9月推出更新版本，当中新增26个韩语词汇。

       《牛津英语词典》正式认可将韩国（Korea）的英文首写字母“K”与其他名词相结合，特指韩国大众文化及其文化相关的名词复合词，比如，K-电视剧。

       《牛津英语词典》解释称，韩国的大众文化在国际上受到欢迎，人们习惯在有关韩国文化的词汇前加上‘K’的前缀，韩国文化正在被看做是一种很“酷”的典范。

       另外，banchan（小菜，반찬）、kimbap（紫菜包饭，김밥）、bulgogi（韩式烧肉，불고기）、dongchimi（水萝卜辛奇，동치미）、galbi（排骨，갈비）、japchae（杂菜，잡채）、samkyeopsal（五花肉，삼겹살）等词汇也被收录在《牛津英语词典》中。

       《牛津英语词典》新增的韩语词汇还包括hallyu（韩流，한류）、mukbang（吃播，먹방，即直播影片，拍摄者与观众互动并吃掉大量食物）、daebak（大发，대박，是一种感叹词，中文可以说成“赞”）。

       《牛津英语词典》方面称，oppa（欧巴，오빠，意思是“哥哥”这一单词的韩语发音，用于女性对男性的称呼）、unni（欧尼，언니，意思是姐姐）在海外的用法跟实际韩语的意思上发生变化，在东南亚等地区用oppa来特指韩国男性，尤其是知名演员或歌手。还会用unni来称呼自己喜欢的韩国女演员或女歌手。

       除此以外，韩式英文单词skinship（肌肤接触，스킨십）、fighting（加油，파이팅）等也被收录到《牛津英语词典》。

       《牛津英语词典》方面表示，此次《牛津英语词典》之所以收录不少韩语词汇，是因为认识到语言的变化。我们将继续向其他英语圈用户介绍这些词汇。

       由此，《牛津英语词典》共收录100个韩语词汇。

       hyyoon@korea.kr