韩宣网7月5日电（记者李贺奈 金吕真）韩国作家尹高恩（音）的长篇小说《夜行者》（The Disaster Tourist）获颁英国推理作家协会（CWA）评选的匕首奖（The CWA Dagger）翻译推理小说部门奖项。

       7月1日，尹高恩和翻译员莉齐·比勒（Lizzie Buehler）在线出席颁奖礼。尹高恩当天获奖感言表示，被点名为获奖人时非常惊喜，今后我将更为自由地写作。

       《夜行者》讲述在一家受灾地区旅游商品销售公司工作的女主人公前往位于沙漠的沉洞后发生的故事。

       2020年，《夜行者》翻译版在英美圈出版后，一直受到了当地媒体和读者的好评。尤其是，美国时代周刊（TIME）把《夜行者》推荐为“2020年8月必读12本书”，英国卫报评价称，《夜行者》是重新审视气候变化和世界资本主义的关系、环保主题惊悚小说。

       匕首奖是英国推理作家协会于1955年创办的具有权威的推理文学奖项之一，每年颁发虚构和非虚构共11个部门奖项。

       翻译推理小说部门奖项在译文为英文的外国推理文学作品中评选，弗雷德里克·巴克曼（Fredrik Backman）、加拿大作家罗姗妮·布沙尔（Roxanne Bouchard） 等6名作家的作品最终入围候选。其中，作家尹高恩的《夜行者》是唯一的亚洲文学。

       2020年法国作家阿娜洛尔·凯尔（Hannelore Cayre）、2018年瑞典作家亨宁·曼凯尔（Henning Mankell）等历代获奖者大部分来自欧洲作家。创办该奖项后，作家尹高恩是作为韩国首个获奖者。

       文化体育观光部长官黄熙表示，该奖项是作家尹高恩对作品的热情和翻译员莉齐·比勒努力结合的结果。以此为契机，期待韩国文学在世界范围内将起到巨大作用。

       hlee10@korea.kr