文化

2019.12.31

▲ 문화재청이 30일 보물 제561호 ‘금영 측우기’, 보물 제842호 ‘대구 선화당 측우대’와 보물 제844호 ‘창덕궁 측우대’를 국보로 지정 예고했다. 사진은 ‘금영 측우기’(왼쪽)와 측우기의 분리모습.

1837年所制作的朝鲜王朝“锦营测雨器”其历史及技术保存价值得到认可,将指定为国宝。图为“锦营测雨器”(左)和其分解之后的细节。图片来源:文化财厅


       韩宣网12月31日电(记者吴贤友 姜嘉熙)1837年所制作的“锦营测雨器”将被指定为韩国国宝。

       “锦营测雨器”曾设在朝鲜王朝(1392~1910年)忠清南道地区监督官厅公州监营,据推测,当时制作了多个测雨器,这是其中现今唯一存世的。

       在“锦营测雨器”外侧的铭文上,详细记载了制作时期和大小等信息。

       据《朝鲜王朝实录》记载,世宗大王为了用于农业,于1442年首次发明了测雨器。这比英国建筑师兼天文学家克里斯多佛·雷恩(1632~1723年)1662年首次在西方制作的测雨器早220年。

       撑起测雨器的两个测雨台也将升级为国宝。

       “大邱宣化堂测雨台”和“昌德宫测雨台”上也通过铭文详细记载了制作时间和渊源,可证明是用于农业发展的科学文物,在人类文化史上具有很高的价值。

       文化财厅表示,测雨器和测雨台分别于1971年和1985年被指定为宝物,时隔50年被指定为国宝。1911年世界气象学界曾高度评价,测雨器是在其他国家无法找到的唯一、具划时代意义的发明。

       韩国对在历史、学术、艺术、技术方面具有重要价值且具有时代代表性的文物经过文物委员会的审议,指定为国宝。经文物委员会审核,由政府指定的“宝物”、主要文物及遗址分为“史迹”、“纪念物”等级别进行保存和管理。


▲ 문화재청이 30일 보물 제561호 ‘금영 측우기’, 보물 제842호 ‘대구 선화당 측우대’와 보물 제844호 ‘창덕궁 측우대’를 국보로 지정 예고했다. 사진은 ‘대구 선화당 측우대’.

12月30日,韩国文化财厅所预告的将有宝物升级为国宝的“大邱宣化堂测雨台”。图片来源:文化财厅


       hyunw54@korea.kr