文化

2019.11.21

用其他语言查看这篇文章
계절에 따라 다른 아름다움을 뽐내는 경복궁 향원정의 모습. 앞의 다리가 취향교이다. 전경

景福宫香远亭在每个季节都会展现出不同的魅力。图片来源:韩宣网DB


       韩宣网11月21日电(记者郑朱理 姜嘉熙)对前来景福宫的外国游客来说,香远亭是最具代表性的拍摄景点之一,最近首次发现内部设有火炕。

       文化财厅20日发布《2019年景福宫香远亭发掘调查》并表示,在香远亭地板上发现构成火炕的主要部分。

       火炕是韩国传统的采暖方法,在屋内部一侧凿洞做成的灶口里烧火,会通过铺在地板下的炕板石传递热气。

Hyangwonjeong Pavilion (2)

11月20日,文化财厅有关人士在景福宫香远亭发掘调查中,正在向记者说明火炕。图片来源:文化财厅


       调查发现,火炕里有烟道和烟囱等,火炕结构也格外独特。一般整个地板采用火炕,但香远亭只有六角边框采用火炕。发掘调查前,也曾通过灶口推测会有火炕,但确认实体尚属首次。。

     香远亭是1867年至1873年间修建在景福宫后院湖水里的二层亭子。虽然在1945年之后经过几次维修,但一直发生倾斜和扭曲现象,从2018年11月开始到2020年7月为止进行复原工程。

       文化财厅表示通过此次发掘调查得到的最大成果是:明确查明了香远亭的独特火炕结构和威胁香远亭安全的原因。

       etoilejr@korea.kr