韩国作家韩江的小说《素食主义者》接连获得德国媒体的好评。图为德国日报《法兰克福汇报(Frankfurter Allgemeine Zeitung) 》的相关报道。
5月获布克国际文学奖的韩国作家韩江的小说《素食主义者》在德国当地颇受欢迎。
德国周刊《明镜周刊(Der Spiegel)》、日报《法兰克福汇报》、《法兰克福评论报(Frankfurt Rundschau)》、《每日镜报(Der Tagesspiegel)》等媒体集中报道了《素食主义者》。
《明镜周刊》报道称，“190页的短短的这本书让人想起卡夫卡的《变形记》。读者会隐隐感到《素食主义者》很有深度，但却难以言表。这本书写的是对个人与社会的比喻，尤其是对社会硬要将个人放在所谓正常范畴的时候产生的暴力的比喻。”《法兰克福汇报》赞誉称，“这是今年最大的文学发现”。
小说《素食主义者》德语版封面。
广播电台、电视节目等媒体也对《素食主义者》表示了较高的关心。
德国文化广播电台“Deutschlandradio Kultur”、“NDR”、“WDR”、“Bayerischer Rundfunk”相继介绍了对《素食主义者》的书评，德国第二公营广播电视台“ZDF”将于26日播放的文学讨论节目上介绍《素食主义者》。
德语版《素食主义真》由德国出版社Aufbau出版，由翻译家李基香（音译）翻译。
尹知惠 Korea.net记者
照片：韩国文学翻译院
翻译：姜恩惠
wisdom117@korea.kr