朝鲜正祖时期制作的初期“册架图”屏风。
朝鲜王朝第22代王正祖（1752-1800，在位期间1776-1800）于1791年在御座后设置了“册架图”屏风。在八幅大型屏风上画出的在书架上陈列着的书、陶瓷、文具等的册架图显示出正祖的“以书与学问治理国家”的治国理念。正祖的思想从王室传到两班贵族以及庶民阶层，册架图便得以盛行。
汇集册架图屏风的“朝鲜宫中画、民画巨作展”于11日在首尔艺术殿堂拉开了帷幕。“册架图”是指有书架的画，“册巨里”是指没有书架，只画出书与其他事物的画，这两种画统称为“册巨里”。册巨里根据用途可分为用于宫中仪礼和装饰的册巨里，和在一般家庭用于装饰的民画册巨里。
朝鲜时代后期画员李亨禄所画的册架图，画中有书、陶瓷、花等各种文物。
朝鲜时代后期制作的册架图，八幅大型屏风上画着挂有虎皮纹帷幕的书房风景。
此次展览的展品除了正祖时期制作的初期册架图屏风外，还包括了宫中画员李亨禄（1808-？）的册架图屏风、刺绣册巨里等首次展现在大众眼前的二十多件作品与被称为册巨里杰作的朝鲜后期画家张汉宗（1768-1815）的册架图与挂着虎皮纹帷幕的书房风景《虎皮帐幕图》等。
此外，还展示着将朝鲜王朝500年间的儒家统治理念——“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”通过字体造型与象征物重新解释的图画文字《文字图》屏风二十多件。朝鲜后期制作的《文字图》，在八幅屏风的每一幅中分别画着“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”八个字。在此次展览可以比较一下江原道文字图、济州岛文字图等具有各地区特色的文字图。
将朝鲜王朝的统治理念“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”通过字体造型与象征物重新解释的图画文字《文字图》。
此次展览将持续到8月28日，9月-12月将在纽约 Stony Brook大学展示，明年3月-5月在Kansas大学，7月-9月在Cleveland美术馆等地进行巡展。
“朝鲜时代宫中画、民画巨作展”将在首尔艺术殿堂持续到8月28日。
孙智爱 Korea.net记者
照片：艺术殿堂
翻译：姜恩惠
jiae5853@korea.kr
