在艺术的殿堂举办的2016新年音乐会上正在演奏阿里郎组曲。这首曲子非常适合用国乐器和西方的管弦乐来演奏，将各地区的阿里郎组合起来，包含有希望与协调的意义。
6日在艺术的殿堂举办了新年音乐会。首次将伽倻琴和笛子、笙等韩国乐器和西方的管弦乐融合在一起演奏了“阿里郎组曲”。阿里郎是广泛传唱的韩国的传统民谣。内容也一再变化分流，除了韩国和朝鲜之外，在中国、俄罗斯的韩国人聚居地区也都传唱着各种不同的歌词和旋律。
最基本的阿里郎的歌词如下。
阿里郎，阿里郎，阿里郎哟！
Arirang, Arirang, Arariyo
我的郎君翻山过岭，路途遥远，
Arirang gogaero neomeoganda
你怎么情愿把我扔下，
Nareul beorigo gashineun nimeun
出了门不到十里路你会想家（生病）！
Shimrido motgaseo balbyeongnanda.
翻译：
Arirang, arirang, arariyo,
Crossing over Arirang Pass.
Dear who abandoned me here
Shall not walk even ten li before his(her) feet hurt
这组“阿里郎组曲”将各个地区的阿里郎连在一起，带有希望和和谐的意义，将民族的歌曲阿里郎与全世界的友邻共享，这是基于韩国总统朴槿惠的创意而做成的。本次“阿里郎组曲”将用于国宾访问时的欢迎仪式上。
点击以下链接可欣赏到演出的视频。
https://youtu.be/f-jcL5NaDLE
Korea.net记者魏宅焕
whan23@korea.kr
