“欢迎来到现实世界（Welcome to the real world）。”
将打着领带，西装穿戴得整整齐齐的年轻男子指引到这个地方的中年男子笑着回答，欢迎他来到现实的世界。在他们面前，是希望回到工作地的工会会员和用人单位职员紧张的对峙现场。
这不是新闻，而是JTBC电视台最近播出的电视连续剧《锥子》中的场面。《锥子》讲述的是大型超市的员工们受到不正当解雇之后通过工会克服困难的故事。《锥子》以劳动者、工会等一般在电视剧中很难看到内容为素材，将故事讲得圆滑、有趣，收获了很多观众的共鸣和感慨。
反映现实的电视剧 原作也是Webtoon
给人“如果不是亲身体验绝对拍不出”这样感觉的电视剧《锥子》中生动的场面和台词实际上都是因为有以深入取材为基础的原著漫画。电视剧《锥子》是将漫画家崔圭硕2013年12月开始每周二在NAVER Webtoon上连载的同名网络漫画戏剧化的产物。漫画《锥子》在10分满分的读者评分中一直保持着9.9分的水准，2014年还获得了“今天我们的漫画，韩国漫画家协会会长奖”。从连载一开始，《锥子》不论是在读者反响还是评论界都是话题之作。电视剧制作方也表示，未曾想过超越原作，“我们的目标就是不要削弱原作中强烈的力量，将原著用画面传达出来”。
将网络漫画Webtoon改编成电视剧，《锥子》并非首次。光是今年在韩国制作播出的电视剧就有推理喜剧《看见味道的少女》、有朝鲜时代吸血鬼登场的幻想故事《夜行书生》、浪漫喜剧《浩九的爱》等6部，题材非常多样。从连载初期开始就不断有拍摄电视剧、电影传闻传出的心理剧情类漫画《奶酪陷阱》也确定制作成电视剧，将于明年初开播。不过是在十几年前，韩国漫画界还曾因为互联网的发展和非法盗版传播而面临存亡危机，现在来看，真是惊人的逆转。
当然，这样的逆转都是因为Webtoon。
网络漫画变迁史
从20世纪90年代末开始，到21世纪初韩国互联网使用人数快速增加，对于韩国漫画来说，似乎反而是受到了消极影响。因为漫画书的非法扫描本通过网络被复制，漫画界遭受了致命的打击。虽然也不是没有过靠提供现有出版漫画的付费服务等利用网络来进行的新业务尝试，但是已经尝到了“免费漫画”这一黑色渠道滋味的读者们并不会那么轻易地打开自己的钱包。
另一方面，与过去通过出版社的漫画杂志或是拜有名的漫画家为师，积累经验后作为漫画家出道的方式不同，采取在个人主页上连载图片日记或是短篇漫画这样新方式的漫画家登场，吸引了网民的关注。漫画家姜草就是其中具有代表性的一位。《纯情漫画》、《傻瓜》、《邻居》等等，每一部作品都被改编成电影，是最成功的的漫画家中的一位，同时也是通过在个人网页上上传漫画后成为漫画家的一个例子。
如此这般，随着网络漫画家不断增多，网络漫画的形态也进化了。早期的网络漫画除了不是纸质以外，在一段时间里并未能跳出现有漫画书左右翻页的框架。但是随着业余漫画家们以在网络留言板上传图片的形式上传漫画，跳出传统的点击翻页的方式，上下滚屏的方式开始占据一席之地。
创作纸质漫画的画家们也开始转向网络漫画的舞台。以资信和访问数量为基础，门户网站联系明星作者，为漫画家们打开了一扇“龙门”，为读者提供免费阅读漫画的机会。意为网络漫画的新造词Webtoon也是从这时开始被广泛使用。
漫画，乘着智能手机的翅膀高飞
一直呈现出成长势头的Webtoon随着智能手机的普及获得了爆发式的增长。门户网站凭借其影响力，成为了按星期连载漫画的一个平台，题材也变得多样化。在几乎清一色的单元喜剧中，推理、恐怖、恋爱等剧情类的作品慢慢多了起来。随着剧情类Webtoon作品的增加，将Webtoon制作成电影或是电视剧的动作自然多了起来。
过去，业余卡通不过是网友们打发时间的消遣。现在，上下滚屏形态的网络漫画通过每周更新和季度更新的方式开始占据一席之地，同时也成为了电影、电视剧、游戏等影像媒体的主要素材来源。Webtoon的成功还催生了以类型小说为主的网络小说等衍生产品。Webtoon在不断地进化中。
文：KOREA.net记者 张汝京
图：JTBC/tvN/NAVER Webtoon/LINE Webtoon
icchang@korea.kr
将打着领带，西装穿戴得整整齐齐的年轻男子指引到这个地方的中年男子笑着回答，欢迎他来到现实的世界。在他们面前，是希望回到工作地的工会会员和用人单位职员紧张的对峙现场。
这不是新闻，而是JTBC电视台最近播出的电视连续剧《锥子》中的场面。《锥子》讲述的是大型超市的员工们受到不正当解雇之后通过工会克服困难的故事。《锥子》以劳动者、工会等一般在电视剧中很难看到内容为素材，将故事讲得圆滑、有趣，收获了很多观众的共鸣和感慨。
兼具趣味性和作品性的电视剧《锥子》是根据同名Webtoon（网络漫画）改编的，是电视剧中很少见的探讨劳动运动的沉重题材，制作方将出色的原著原汁原味地以电视剧的方式呈现了出来。
反映现实的电视剧 原作也是Webtoon
给人“如果不是亲身体验绝对拍不出”这样感觉的电视剧《锥子》中生动的场面和台词实际上都是因为有以深入取材为基础的原著漫画。电视剧《锥子》是将漫画家崔圭硕2013年12月开始每周二在NAVER Webtoon上连载的同名网络漫画戏剧化的产物。漫画《锥子》在10分满分的读者评分中一直保持着9.9分的水准，2014年还获得了“今天我们的漫画，韩国漫画家协会会长奖”。从连载一开始，《锥子》不论是在读者反响还是评论界都是话题之作。电视剧制作方也表示，未曾想过超越原作，“我们的目标就是不要削弱原作中强烈的力量，将原著用画面传达出来”。
将网络漫画Webtoon改编成电视剧，《锥子》并非首次。光是今年在韩国制作播出的电视剧就有推理喜剧《看见味道的少女》、有朝鲜时代吸血鬼登场的幻想故事《夜行书生》、浪漫喜剧《浩九的爱》等6部，题材非常多样。从连载初期开始就不断有拍摄电视剧、电影传闻传出的心理剧情类漫画《奶酪陷阱》也确定制作成电视剧，将于明年初开播。不过是在十几年前，韩国漫画界还曾因为互联网的发展和非法盗版传播而面临存亡危机，现在来看，真是惊人的逆转。
当然，这样的逆转都是因为Webtoon。
Webtoon《奶酪陷阱》被制作成电视剧，即将在明年开播。被制作成电视剧之后，Webtoon原著的网民读者们常常会猜测主角适合由哪位演员出演。
网络漫画变迁史
从20世纪90年代末开始，到21世纪初韩国互联网使用人数快速增加，对于韩国漫画来说，似乎反而是受到了消极影响。因为漫画书的非法扫描本通过网络被复制，漫画界遭受了致命的打击。虽然也不是没有过靠提供现有出版漫画的付费服务等利用网络来进行的新业务尝试，但是已经尝到了“免费漫画”这一黑色渠道滋味的读者们并不会那么轻易地打开自己的钱包。
另一方面，与过去通过出版社的漫画杂志或是拜有名的漫画家为师，积累经验后作为漫画家出道的方式不同，采取在个人主页上连载图片日记或是短篇漫画这样新方式的漫画家登场，吸引了网民的关注。漫画家姜草就是其中具有代表性的一位。《纯情漫画》、《傻瓜》、《邻居》等等，每一部作品都被改编成电影，是最成功的的漫画家中的一位，同时也是通过在个人网页上上传漫画后成为漫画家的一个例子。
电影《纯情漫画》（2008）和《邻居》（2012）等大部分作品都被改编成了电影的漫画家姜草，先是在个人主页上上传自己画的漫画，获得了人气之后走上了Webtoon漫画家之路。
如此这般，随着网络漫画家不断增多，网络漫画的形态也进化了。早期的网络漫画除了不是纸质以外，在一段时间里并未能跳出现有漫画书左右翻页的框架。但是随着业余漫画家们以在网络留言板上传图片的形式上传漫画，跳出传统的点击翻页的方式，上下滚屏的方式开始占据一席之地。
创作纸质漫画的画家们也开始转向网络漫画的舞台。以资信和访问数量为基础，门户网站联系明星作者，为漫画家们打开了一扇“龙门”，为读者提供免费阅读漫画的机会。意为网络漫画的新造词Webtoon也是从这时开始被广泛使用。
漫画，乘着智能手机的翅膀高飞
一直呈现出成长势头的Webtoon随着智能手机的普及获得了爆发式的增长。门户网站凭借其影响力，成为了按星期连载漫画的一个平台，题材也变得多样化。在几乎清一色的单元喜剧中，推理、恐怖、恋爱等剧情类的作品慢慢多了起来。随着剧情类Webtoon作品的增加，将Webtoon制作成电影或是电视剧的动作自然多了起来。
过去，业余卡通不过是网友们打发时间的消遣。现在，上下滚屏形态的网络漫画通过每周更新和季度更新的方式开始占据一席之地，同时也成为了电影、电视剧、游戏等影像媒体的主要素材来源。Webtoon的成功还催生了以类型小说为主的网络小说等衍生产品。Webtoon在不断地进化中。
文：KOREA.net记者 张汝京
图：JTBC/tvN/NAVER Webtoon/LINE Webtoon
icchang@korea.kr
连载中的Webtoon，多国语言直接阅读
部分连载中的韩国Webtoon在海外也可以阅读了。
LINE Webtoon提供300多部Webtoon、5种语言的服务。得益于世界各国的网民自发翻译Webtoon，并将其分享给其他读者，即使是LINE Webtoon未提供的语言，也可以进行阅读。而且和韩国国内一样，大部分的Webtoon是免费的。
LINE Webtoon可以用包含英语、中文在内的5中语言进行阅读，韩国国内按星期更新漫画的方式也原样呈现。
在美国的网站tapastic.com上也可以阅读Webtoon。包括《苏的季节》等在内的5部Daum Webtoon提供英文版。
除了LINE Webtoon之外，中国读者也可以在中国网站上直接阅读韩国的Webtoon。腾讯网等门户网站都可以阅读，其中恐怖题材的作品《0.0MHz》取得了不错的反响。
用日语也可以看Webtoon。在日本的 lezhin.com/jp网站上可以阅读韩国lezhin comics网站的Webtoon。
