文化

2015.03.24

用其他语言查看这篇文章
全国18个地区交响乐团将在4月带来古典飨宴。从下月1号开始到19号他们将参演在艺术的殿堂音乐厅举办的‘2015交响乐庆典’。

包括首尔在内,大邱、广州、大田、蔚山、原州、水原、富川、釜山、济州岛等代表性交响乐团们参加的长达19天的庆典节目非常丰富。将演奏贝多芬、柴可夫斯基、施特拉文斯基、拉赫玛尼诺夫、马勒、威尔第、拉威尔、勃拉姆斯等名人名曲。

指挥家林宪政带领的韩国管弦乐团(交响乐团)将于1号拉开庆典的序幕。他们演奏的曲目是舒曼和柴可夫斯基的乐曲。之后包括来自保加利亚的指挥家Julian Kovatchev带领大邱市立交响乐团在内,京畿爱乐乐团、军浦Prime爱乐乐团、果川市立交响乐团、忠南交响乐团、光州市立交响乐团、大田市立交响乐团、江南交响乐爱乐乐团、蔚山市立交响乐团等多个乐团都将登台演出。

KBS_Symphony.jpg
4월1일부터 19일까지 예술의전당에서 열리는 ‘2015 교향악축제’ 무대에 오르는 루마니아 출신의 요엘 레비가 이끄는 KBS교향악단(사진 위)과 불가리아 출신의 줄리안 코바체프 지휘자가 이끄는 대구시립교향악단.

4月1号~19号在艺术的殿堂举行的‘2015交响乐庆典’上,来自罗马尼亚的指挥家Yoel Levi带领KBS交响乐团(上图)和来自保加利亚的指挥家Julian Kovatchev带领大邱市立交响乐团登上舞台。



活跃在国内外的演奏家们也参与了此次演出。包括大提琴手郑明和、钢琴演奏者李庆淑、小提琴手邳浩荣(音)、中提琴手金相真(音)、铜管乐手李石俊(音)等回国古典乐界的音乐人们让舞台更加闪耀。

此外在比利时布鲁塞尔每年举办的‘伊丽莎白女王大赛’中的获胜者也会登上舞台进行合演。2014年声乐部分的获胜者——女高音黄淑美(音)将于18号和来自中国的指挥家李新超(音)带领的釜山市立交响乐团共同登上舞台。

Busan_Orchestra_Festival.jpg
중국 출신의 리 신차오 지휘자(아래 사진 오른쪽)가 이끄는 부산시립교향악단(사진 위)은 4월 18일 무대에서 슈트라우스, 푸치니, 스트라빈스키, 구노의 음악을 연주한다. 이날 무대에는 벨기에 브뤼셀 ‘2014 퀸 엘리자베스 콩쿠르’ 우승자인 소프라노 황수미 (아래 사진 왼쪽)씨가 협연한다.

来自中国的指挥家李新超(音)(下图右)带领的釜山市立交响乐团(上图)4月18日在舞台上演奏了施特劳斯、普契尼、施特拉文斯基、古诺的音乐。在比利时布鲁塞尔‘2014伊丽莎白女王大赛’中胜出的女高音黄淑美(下图左)当天也在舞台合演。



此外还会公开国内原创的四首曲子。1号公开演奏作曲家金宅秀(音)的Spin Flip,2号公开演奏作曲家陈规荣(音)的交响诗‘南海’,最后在5号公开演奏作曲家柳范石(音)的‘小提琴合奏曲’。

Wonju_Orchestra.jpg
오는 ‘2015 교향악축제’에서 각각 15, 19일 클래식 선율을 선사하는 강원도 원주시립교향악단(사진 위)과 경기도 부천필하모닉오케스트라.

即将开幕的‘2015交响乐庆典’上,江原道原州市立交响乐团(上图)和京畿道富川爱乐乐团将在15日和19日带来古典旋律。



为了纪念艺术的殿堂开馆一周年,自1989年开始每年4月开始举办交响乐庆典。通过以下链接可以了解今年庆典的详细日程。http://www.sac.or.kr/bannerPage.jsp?htmlURL=/lab2015/orchestra_festival/index.jsp

4월 1월부터 19일까지 예술의전당 콘서트홀에서 열리는 ‘2015 교향악축제’ 공식 포스터.

从4月1号到19号将在艺术的殿堂音乐厅举办‘2015交响乐庆典’,上图为音乐庆典的官方海报。



文字:Korea.net记者孙智爱
图片提供:艺术的殿堂
jiae5853@korea.kr