文化

2014.12.26

电影《国际市场》正在温暖年底的韩国社会。

17日上映的该片以上世纪50年代至80年代的韩国社会为背景。24日,观众人数已突破230万人,位居票房排行第一位。有分析称,片中反映出的当时的生活状况与时代背景是影片受到欢迎的秘诀。

虽然这部电影的情节是虚构的,但是真实的时代背景让人们产生了共鸣。故事开始于1950年12月朝鲜战争时期的兴南大撤退。在中国人民志愿军的凶猛攻势下,联合军从咸镜南道咸兴大规模撤退。选择摆脱共产政权南下的主人公一家试图从兴南码头逃走。

数万名难民登上了美军军舰,经历了离别的悲痛。主人公在登船的过程中也经历了与父亲及小妹妹的离别。

身无分文的主人公一家来到了韩半岛南端城市釜山,在国际市场里干过各种杂活儿。为了养活一家人,主人公在上世纪60年代前往德国当了矿工。三年合同期间,他一直努力工作,并带着一大笔钱回到了韩国。在德国工作期间,他与在那里当护士的女主人公相遇,并结成了夫妻。回国后,他们买了一套房子,开始了一家人的生活。

동생 학비를 위해 파독 광부의 길을 택한 덕수가 파독 간호사 영자를 만나는 장면. 두 사람은 부부의 연을 맺게 된다.

为了给妹妹筹学费选择前往德国当矿工的德洙(音)与派德护士英子(音)见面的场景,二人最终结成了夫妻。


파독 광부와 파독 간호사들은 서로 교류하며 외로움을 달랬고 상당 수가 부부로 맺어지기도 했다.

派德矿工与护士相互交流,寂寞时相互慰籍,其中很多人都结成了夫妇。


파독 광부로 일하는 덕수는 광산사고로 위험한 순간에 처하기도 한다.

德洙(音)在德国当矿工时遇到了矿山事故,当时的处境非常危险。


实际上,德国是当时韩国年轻人羡慕的对象。许多二十多岁的韩国年轻人前往德国当矿工、护士和助理护士。韩国派德协会提供的数据显示,1963年12月21日至上世纪70年代后期,韩国的派德矿工人数为7936人,派德护士与助理护士人数为11057人。

上世纪70年代初期,因为妹妹结婚需要用钱,德洙(音)又去当了越南战争物资运输工。他在越南时腿部中了枪伤,留下了终身残疾。回国后,德洙在国际市场开了一家销售外国商品的商店。

虽然不是真人真事,但是朝鲜战争、派德与派越是现在70岁左右的韩国人都共同经历过的事件,引发了人们的共鸣。

上世纪80年代实现的离散家属团聚“装饰”了该片的结尾。在KBS电视台的节目上,德洙(音)与1950年在兴南分开的小妹妹重聚,有评价说该场面将当时的气氛真实地重现了出来。

导演尹齐均表示,该片是对在艰辛时代打拼过来的父辈们的献词。虽然影片讲述的是一家人的故事,但是其中蕴含了朝鲜战争、外国工作、离散家属团聚等一系列韩国现代史的内容,这部影片将会吸引更多的观众。

한국 일간지들은 영화 ‘국제시장’의 인기를 보도 비중있게 보도했다.

韩国多家报社的记者都对电影《国际市场》的人气进行大幅报道。


영화 ‘국제시장’ 포스터

电影《国际市场》海报


Korea.net记者 魏宅焕、尹绍祯
whan23@korea.kr
图片来源:《国际市场》Facebook、Naver电影