忠清北道的忠州市位于韩半岛的最中央。这里虽然是个人口仅为20万人的中小城市，但是却拥有悠久的历史文化。这里是南汉江以及支流的交汇处，水路将韩半岛的中南部连接起来，陆路则连接东西南北四个方向，是地理上非常重要的地方。
三国时期5世纪初到6世纪中期，这里是高句丽的国原城，之后被新罗夺取，真兴王在这里设国原小京。8世纪，景德王将这里扩为中原京。当时，掌握着以忠州为中心的中原地区和汉江的势力即是韩半岛的霸主。这里不仅有旧石器、新石器时期等史前时代的遗址，也有马韩、百济、高句丽、新罗等的遗迹。可以说这座城市本身就是一座博物馆。12月11日，汇集这个地区历史文物的中原出土遗物保管中心正式对外开放。
文化财厅国立中原文化财研究所中的中原出土遗物保管中心占地面积为1.643万平方米，总面积达到6938平方米，总投资金额为179亿韩元。整个建筑共有4层，其中包括地下1层和地上3层。该中心于2011年6月开始动工并于2014年12月竣工。与其他研究中心不同的是，这里配备了面向市民和孩子的展览室和体验学习室，可供与市民交流并举办学术会议的讲堂，还有为研究人员提供的住所。
国立中原文化财研究所计划在遗物保管中心的基础上与地区社会的成员一道对中原地区文化遗产进行保存，并创造文化遗产的利用价值。国立中原文化财研究所的总负责人金德文博士在忠北大学获得学位。他专攻朝鲜时期的传统木雕建筑，是文物复原和设计专家。他参与过忠北地区的遗迹复原、崇礼门复原、荣州儒生村设计和益山弥勒寺址石塔复原等，积累了丰富的历史现场复原经验。金德文博士向我们介绍了中原文化和研究所的今后计划。
- 为什么要成立中原出土遗物保管中心？
被发掘的文物在原位置保存，这是文化财产保存的原则。之前我们并不具备条件和设施。而国家队重要的国宝具有保管的义务。之前在江源忠北地区并没有保管遗物的国家机构。因此2007年成立了中原文化财研究所，对在江源和忠北地区发掘的重要遗物进行保存。遗物在经过保存处理之后在保证安全的情况下进行展览。不仅可以对地区居民进行历史文化教育，还能够提高居民的文化享有度。
- 为什么要将这个机构建成市民参与型的研究机构？
对文化遗产进行有系统地研究，确定中原地区的文化本体，介绍国家历史文化等工作都是这里的工作。中心的展览和体验场的规模虽然不大，但是能够让地区居民感受到历史的价值。展馆讲解都是由市民志愿者来进行担当，体验学习也是尽可能的符合孩子的水准。以前，普通市民很难接触到我们拥有的文化财产、古典和历史。实际上，要想深入了解需要具有科学历史哲学领域的知识。但是市民意识在文化财保存上也非常重要。要提高市民意识，创造与市民一道进行文物保存的环境。所以我们希望将设施对市民开放，进行更加充实的研究。
- 中原地区在韩国历史中占据何种位置？
这个地区从地理上来看水路相当发达，陆路交通也是一样。以忠州为中心的岭南地区将内陆连往首尔的交通道路也非常发达。另外一个特征是这个地区是生产铁的地区。中国的郑州和中原地区非常相似。中原文化的最大特征就是生产在形成国家体制中非常重要的铁。另外即使生产铁，交通得不到保障的话也无法发展，在这个地区兼备这两个因素。
因此很自然可以进行贸易。我们国家的整体都在这里得以融合。从塔坪里七层石塔的图片来看高句丽的因素非常强。直线延伸上去的形象非常强。水安堡的弥勒寺址朝北，本尊佛是弥勒佛。弥勒佛是未来佛。乌龟形象的雕像也非常简略，生动，而且也朝北。再看石窟建筑，一块石头都重达数十吨。这些表象都是在韩半岛南部很少看到的。乍一看就能够看到丰富的北方高句丽的文化要素。月岳山国立公园的德周寺磨崖佛非常优雅，很容易让人联想到百济的佛像。磨崖佛高达15.6米，规模较大，同时具备百济和新罗的要素。这个地区的文化特征是融合了韩半岛的历史文化，同时这也是中原文化的特征。生产铁和地理特征导致产生这样文化。
- 中原地区包含了所有韩半岛的历史。这不仅包括古代，也包括朝鲜时期吗？
南汉江和北汉江的汇合之处是京畿道的骊州。但是忠州离骊州非常近。很自然通过江水进行的贸易和运送就非常发达。在壬辰倭乱时这里是堡垒。如果这里没有沦陷，应该不会受到那么严重的损害。
- 一句话说这里是非常适合生活的地方？
有句话说的是“生居镇川”，适合生活的地方是忠北的镇川。但是忠州与镇川也非常近。镇川很小，非常适合居住。不过在国家层面上看，中原在地理上连接东西南北，是战略要地。因此这里一直行使战略要点的作用。高句丽的中心是平壤，百济的中心是公州和扶余，新罗的中心是庆州，高丽的中心是开城，首尔是朝鲜的中心。这些都市都是与单一国家有着相关性。但是将韩国的整个文化融合起来的地方应该是中原，忠州。
- 你怎么看中原的未来？
在未来，交通将得到飞速发展。将中原具有的融合性文化特征和地理优势在产业上结合起来， 能够创造第二个中原时代。中原地区是人文地理的中心，是文化沟通的要地，这些在过去的历史上已经得到了证明。
文字图片：KOREA.NET记者魏宅焕
whan23@korea.kr
三国时期5世纪初到6世纪中期，这里是高句丽的国原城，之后被新罗夺取，真兴王在这里设国原小京。8世纪，景德王将这里扩为中原京。当时，掌握着以忠州为中心的中原地区和汉江的势力即是韩半岛的霸主。这里不仅有旧石器、新石器时期等史前时代的遗址，也有马韩、百济、高句丽、新罗等的遗迹。可以说这座城市本身就是一座博物馆。12月11日，汇集这个地区历史文物的中原出土遗物保管中心正式对外开放。
国立中原文化财研究所在成立7年之后于2014年12月11日迁往新址，在新址中还包括中原出土遗物保管中心。
文化财厅国立中原文化财研究所中的中原出土遗物保管中心占地面积为1.643万平方米，总面积达到6938平方米，总投资金额为179亿韩元。整个建筑共有4层，其中包括地下1层和地上3层。该中心于2011年6月开始动工并于2014年12月竣工。与其他研究中心不同的是，这里配备了面向市民和孩子的展览室和体验学习室，可供与市民交流并举办学术会议的讲堂，还有为研究人员提供的住所。
国立中原文化财研究所计划在遗物保管中心的基础上与地区社会的成员一道对中原地区文化遗产进行保存，并创造文化遗产的利用价值。国立中原文化财研究所的总负责人金德文博士在忠北大学获得学位。他专攻朝鲜时期的传统木雕建筑，是文物复原和设计专家。他参与过忠北地区的遗迹复原、崇礼门复原、荣州儒生村设计和益山弥勒寺址石塔复原等，积累了丰富的历史现场复原经验。金德文博士向我们介绍了中原文化和研究所的今后计划。
国立中原文化财研究所长金德文教授称中原地区是韩国文化的融合体。
- 为什么要成立中原出土遗物保管中心？
被发掘的文物在原位置保存，这是文化财产保存的原则。之前我们并不具备条件和设施。而国家队重要的国宝具有保管的义务。之前在江源忠北地区并没有保管遗物的国家机构。因此2007年成立了中原文化财研究所，对在江源和忠北地区发掘的重要遗物进行保存。遗物在经过保存处理之后在保证安全的情况下进行展览。不仅可以对地区居民进行历史文化教育，还能够提高居民的文化享有度。
- 为什么要将这个机构建成市民参与型的研究机构？
对文化遗产进行有系统地研究，确定中原地区的文化本体，介绍国家历史文化等工作都是这里的工作。中心的展览和体验场的规模虽然不大，但是能够让地区居民感受到历史的价值。展馆讲解都是由市民志愿者来进行担当，体验学习也是尽可能的符合孩子的水准。以前，普通市民很难接触到我们拥有的文化财产、古典和历史。实际上，要想深入了解需要具有科学历史哲学领域的知识。但是市民意识在文化财保存上也非常重要。要提高市民意识，创造与市民一道进行文物保存的环境。所以我们希望将设施对市民开放，进行更加充实的研究。
中原文化财研究所展示区展有中原地区出土的陶器、铁器和三国时期的遗物。
- 中原地区在韩国历史中占据何种位置？
这个地区从地理上来看水路相当发达，陆路交通也是一样。以忠州为中心的岭南地区将内陆连往首尔的交通道路也非常发达。另外一个特征是这个地区是生产铁的地区。中国的郑州和中原地区非常相似。中原文化的最大特征就是生产在形成国家体制中非常重要的铁。另外即使生产铁，交通得不到保障的话也无法发展，在这个地区兼备这两个因素。
因此很自然可以进行贸易。我们国家的整体都在这里得以融合。从塔坪里七层石塔的图片来看高句丽的因素非常强。直线延伸上去的形象非常强。水安堡的弥勒寺址朝北，本尊佛是弥勒佛。弥勒佛是未来佛。乌龟形象的雕像也非常简略，生动，而且也朝北。再看石窟建筑，一块石头都重达数十吨。这些表象都是在韩半岛南部很少看到的。乍一看就能够看到丰富的北方高句丽的文化要素。月岳山国立公园的德周寺磨崖佛非常优雅，很容易让人联想到百济的佛像。磨崖佛高达15.6米，规模较大，同时具备百济和新罗的要素。这个地区的文化特征是融合了韩半岛的历史文化，同时这也是中原文化的特征。生产铁和地理特征导致产生这样文化。
国立中原文化财研究所的儿童发掘体验场。孩子们可以直接穿上勘察服装进行体验。
- 中原地区包含了所有韩半岛的历史。这不仅包括古代，也包括朝鲜时期吗？
南汉江和北汉江的汇合之处是京畿道的骊州。但是忠州离骊州非常近。很自然通过江水进行的贸易和运送就非常发达。在壬辰倭乱时这里是堡垒。如果这里没有沦陷，应该不会受到那么严重的损害。
- 一句话说这里是非常适合生活的地方？
有句话说的是“生居镇川”，适合生活的地方是忠北的镇川。但是忠州与镇川也非常近。镇川很小，非常适合居住。不过在国家层面上看，中原在地理上连接东西南北，是战略要地。因此这里一直行使战略要点的作用。高句丽的中心是平壤，百济的中心是公州和扶余，新罗的中心是庆州，高丽的中心是开城，首尔是朝鲜的中心。这些都市都是与单一国家有着相关性。但是将韩国的整个文化融合起来的地方应该是中原，忠州。
- 你怎么看中原的未来？
在未来，交通将得到飞速发展。将中原具有的融合性文化特征和地理优势在产业上结合起来， 能够创造第二个中原时代。中原地区是人文地理的中心，是文化沟通的要地，这些在过去的历史上已经得到了证明。
文字图片：KOREA.NET记者魏宅焕
whan23@korea.kr
国立中原文化财研究所室外展示物。展有忠州地区的新罗古坟模型（下图）和磨崖石佛。
遗物保存和整理设施内部。在忠州地区出土的制铁遗迹和瓷器片等各种遗物等待整理。
