文化

2014.12.16

说起韩半岛的大型猛兽,大多会让人联想到老虎。但是实际上在韩半岛有比老虎数量更多的猛兽,那就是豹子。

在朝鲜时期王室曾将豹皮作为赐给大臣的物品,可见在当时豹子的数量还是很多的。

据国际自然保护联盟称,韩国豹是过去分布在韩国、俄罗斯与中国东北地区的豹子的亚种,目前仅剩下50多头存活在俄罗斯沿海州地区。

몸의 빛깔이 짙고, 검은색의 고리무늬가 크며, 길고 풍성한 털, 몸길이 100-140cm, 꼬리길이 80-90cm 등 한국표범의 특징을 보여주는 인포그래픽.

韩国豹的特征是身体色泽较深,黑色环状花纹较大,毛发多且长,身长在100~140厘米,尾巴长80~90厘米。



而这个位于韩半岛食物链最顶端的大型捕食动物却处在灭绝的危机当中。现在有个关于韩国豹特别展正在进行当中。

12月10日,在韩国环境部国立生物资源馆举办了《遗忘的名字—韩国豹》展。从展览中展示记录中就可知晓在100年前韩半岛曾经是“豹子的土地”。

据朝鲜总督府的统计显示,从1919年开始的23年里,被捕获的豹子数量为624头,是被捕获的老虎的6倍,被捕获的老虎为97头。

在1970年3月4日的报纸上曾经报道过关于在庆尚南道咸安艅航山捕获成年雄性豹子的新闻。而最后一次捕获老虎是在1921年。豹子出现的时间则更近。

从1945年解放后到1970年代,有18个关于捕获豹子的记录。能够确认的是,在解放后的很久一段时间里在韩半岛各地都有韩国豹生存。

Korean_Leopards_Exhibition_01.jpg
국립생물자원관 전시교육동 로비에서 진행 중인 전시회 ‘잊혀진 이름, 한국표범’.

在国立生物资源馆展示教育栋大厅进行的《遗忘的名字—韩国豹》展览。



该展览将进行到明年3月31日。展有从朝鲜时期到日本强占时期的关于韩国豹的记录,以及解放后对捕获韩国豹的各种新闻报道和图片资料等。在展览上还播出在俄罗斯沿海州拍摄的韩国豹子的生动影像,介绍韩国豹在俄罗斯沿海州的栖息和保护情况。

전시회 ‘잊혀진 이름, 한국표범’에 온 관람객들이 대형 스크린 안에서 3D그래픽으로 구현한 한국표범을 가상으로 만나보는 체험을 하고 있다.

来《遗忘的名字—韩国豹》展览参观的观众在大型屏幕中前体验与韩国豹立体图像合影。



展览中还展出与韩国豹和老虎相关的日本强占初期的珍贵书籍《征虎记》的原本。《征虎记》是在日本强占时期由日本企业家山本唯三郎编辑的书籍。他在1917年的冬天为了狩猎老虎组织了一支叫做“征虎军”的打猎队,该书记录了他们在一个月的狩猎期间的活动事项。

Korean_Leopards_Exhibition_05.jpg
일제강점기 쓰여진 한국표범과 호랑이 관련 서적 ‘정호기(征虎記)’ .

日本强占时期编撰的与韩国豹和老虎相关的书籍《征虎记》


전시회 ‘잊혀진 이름, 한국표범’ 공식 포스터.

《遗忘的名字-韩国豹》展会的官方海报



国立生物资源馆馆长金相倍(音)称,希望通过这次展览对过去不为人熟知的韩国豹的情况和价值进行重新探讨。也让观众能够理解韩半岛的自然生态界,认识到生物资源保护的必要性。

KOREA.NET记者孙智爱
图片来源:国立生物资源馆
jiae5853@korea.kr