文化

2014.12.08

公元1500年11月17日,南海岛国琉球国派来了使臣。使臣向朝鲜的君王带来了琉球国王的书信:

“琉球国中山王尚真谨向朝鲜国王秉承。……每次派遣使臣,欲跨险山渡远海前往,无奈不知海路,使臣长久无联系,奈何无法前往。……望国王垂怜,贤明君王以山海般胸怀接受我的小小诚意,将《大藏尊经》带回我国,教与百姓,永久稳定国家。仰望思慕之心至极。”

这里所说的琉球国是位于日本南端冲绳的琉球王国。目前正在国立故宫博物馆举行《琉球王国的宝物》特别展,展示琉球王国的历史和文化。

特别展的主题琉球王国是在15世纪登场的独立王国,利用自己在地理上的优势,与朝鲜、中国和日本等周边国家进行交流。并且在文学和艺术等多方面绽放了独特的文化之花。17世纪初期,琉球受到日本萨摩藩的侵略,之后又在江户幕府的干涉下向中国和日本进贡。1879年,琉球被明治政府合并编入现在的冲绳县。

류큐 국왕의 왕관. 나하시 역사박물관 소장. 비녀가 함께 꽂혀 있어 눈길을 끈다.

琉球国王的王冠。 由那霸市历史博物馆收藏。因王冠上插有簪子格外引人关注。


展览中展有200多件文物,能够帮助观众提高对琉球王国的历史和文化的理解。其中包括33件日本国宝和6件重要文化财。有琉球王室的象征--王冠,王室的服饰,王室仪礼用器物等琉球王国的统治者尚氏王族的文物,王室漆器,受朝鲜影响的陶瓷器,记录琉球王国历史的书籍和绘画,以及传统乐器等等。冲绳县那霸市历史博物馆、冲绳县立博物馆/美术馆、浦添市美术馆、首里城管理中心、浦添市教育委员会以及东京国立博物馆和九州岛国立博物馆等为本次展览提供了合作。

比较引人注目的文物是琉球王国的服饰和王室仪礼用器物。琉球国王的王冠制作于18世纪,在国王迎接贵宾或者出席春节等官方活动时使用。王冠所用的华丽装饰物和簪子给人留下深刻印象。王室的日常服饰,也是传统服装 “红型染”的凤凰与牡丹配上华丽颜色,引人关注。红色底布上以琉球传统方法染色成火焰宝珠图样。这次展示的王冠和服饰全部是日本国宝,只在展览开幕后进行2周的展示。

왕자용 용보주문 빙가타 겹옷. 나하시 역사박물관 소장. 왕자의 복식으로, 붉은색 바탕에 용과 화염보주 문양을 류큐 전통기법으로 염색한 것이 특징이다.

王子的龙宝珠纹饰外衣。由那霸市历史博物馆收藏。红色底布上以琉球传统技法染色成的龙和火炎宝珠纹样是其最大特征。


同时,展览中还展有各种地图和书籍,通过这些文物能够知道琉球王国和朝鲜王朝间的交流,以及朝鲜时期知识人对琉球王国的认识。展览还展有由韩国收藏的重要记录文物,体现两国的交流历史。

왕실 의례용 기물. 나하시 역사박물관 소장. 여성과 국왕의 사적 생활공간인 우치바루에서 축하연 등의 의식에 사용되었던 도구다.

王室仪礼用器物。由那霸市历史博物馆收藏。是女性和国王在私人空间进行贺宴等仪式上使用的道具。


展览期间还进行关于琉球王国的历史和文化,以及琉球与朝鲜交流的特别讲演。在12月9日展示开幕的首日,由向展览提供文物的那霸市历史博物馆馆长和浦添市美术馆馆长进行关于琉球王国的历史和文化的演讲。同时,还可以观赏到冲绳的传统演出。

展览将截至到2015年2月8日。关于活动的咨询可拨打国立故宫博物馆展示宣传科电话:02-3701-7633。

KOREA.NET记者李承娥
slee27@korea.kr

141205_Ryukyu_kingdom_9.jpg

天下地图。由国立中央博物馆收藏。绘制有中国的13个省、朝鲜和琉球。地图上没有绘制日本。从地图上看朝鲜距离琉球国有5430里。


흑칠 나전 화조문 쟁반. 우라소에시 미술관 소장. 다양한 류큐 왕국의 칠기 제작 기법을 엿볼 수 있다.

黑漆螺钿花草纹盘。由浦添市美术馆收藏。可见琉球王国的各种漆器制作方法。


'이즈미자키에 뜬 달'. 도쿄국립박물관 소장. 일본 에도시대에 발달한 풍속화인 '우키요에' 화가인 가쓰시카 호쿠사이(1760-1849)가 그린 '류큐 팔경' 중 한 작품이다.

《泉崎的月亮》,由东京国立博物馆。日本江户时代兴起的风俗画浮世绘,是画家葛饰北斋(1760-1849)绘制的《琉球八景》之一。


"계유년고려장인와장조"명 기와. 우라소에시 교육위원회. 13~14세기. 오키나와에서 발견된 고려계 기와로, 류큐 왕국 성립 이전부터 오키나와와 한반도가 문물을 교류했음을 짐작할 수 있다.

“癸酉年高丽匠人瓦匠造”瓦。由浦添市教育委员会收藏。在冲绳发现的13~14世纪的高丽瓦片。可见在琉球王国成立以前,冲绳就与韩半岛进行文物交流。