2008年诺贝尔文学奖获得者勒•克莱齐奥大力推荐了韩国短篇小说集。5月15日，法国《费加罗报》第二版刊登了一篇题目为《快读这些小说(Hâtez-vousde les lire!)》的书评。
勒•克莱齐奥推荐的短篇小说集《出租车司机的夜想曲》收录了2000年至2013年期间发表的10篇韩国短篇小说，其中包括东仁文学奖获奖作家金衍洙、赵京兰、扁惠英（音）、韩江、金爱烂、白佳歆（音）、尹成熙（音）、朴灿顺（音）、安英实、崔真荣（音）等作家的作品。
勒•克莱齐奥在这篇书评中写道，读这本书以后，会因这些残酷、古怪、让人意想不到的故事所展现出来的才能、真挚与幽默感到惊讶。这些作家展现了韩国文学的生命力。
短篇小说集《出租车司机的夜想曲》收录了金爱烂的短篇小说《那里的夜晚，这里的歌曲》，这篇小说的法文版深深打动了当地的读者。小说讲述了穷苦的出租车司机在首尔夜色中行驶时，想起因癌症而去世的妻子的故事。2005年，金爱烂凭借短篇小说《老爸，快跑》获得韩国日报文学奖，成为了人们热议的话题。当时，年仅25岁的金爱烂成为历届韩国日报文学奖最年轻的获奖者。那时，她还未曾出过一本小说。
金衍洙的短篇小说《所有人的幸福年》描写了为前往印度的移住劳动者教授韩语的女子与她的丈夫表现出来的嫉妒心。有评价说，金衍洙的这篇小说尽显了他的文学素养与想象力。他的第一本小说集《二十岁》深受小说家伯格斯的影响。金衍洙自己曾表示，小说《公冶长图书馆阴谋事件》是对伯格斯的短篇小说《巴贝尔的图书馆》与《记忆的高手，福内斯》的呈献，由此可以看出伯格斯对他的影响之深。
韩江的《九个故事》主要描写了一个三十岁女人日常生活的九个瞬间，小说讲述了她想起被忘却的初恋，以及学习爱一个人的方法等内容。韩江在1995年推出了第一本小说集《丽水之爱》，从那时起，他就凭借“细致且没有漏洞的描写，以及毫无跳跃的紧密叙事结构”受到了人们的关注。安英实（音）的《无法实现的爱》讲述了一个有发育障碍的农夫对妻子的欲望的故事。小说中，农夫虽然好不容易才结了婚，但是与妻子的关系十分危险。朴灿顺（音）的《屈体的轮子》讲述了一个曾经十分成功的电视剧编导因傲骨的性格而变成婚礼摄影，后来又沦落为快递司机的故事。
白佳歆（音）的《流言》向人们展现了人们被流言打倒的现实，并描写了流言变成强劲现实的过程。许多评价称，白佳歆（音）的小说让读者感到不适。白佳歆（音）首部小说《比目鱼》的第一段就详细描写了将比目鱼做成生鱼片的细节，这让读者感到非常不舒服。他的另一部作品《梨花凋落》则以虐待残疾人与虐待儿童为素材。尹成熙的小说《用乐高建成的家》描写了一个人抚养残疾人父亲与哥哥的年轻女子疲惫而又寂寞的人生。赵京兰的《播种》讲述了一个失去了一切的年轻女子在自己的梦想中寻找避难所的故事。
崔真荣（音）的《丈夫》搞笑地描写了一个女人在得知丈夫是性犯罪者的事实后发生的故事。扁惠英（音）的《罐头工厂》讲述了一家罐头工厂的厂长消失以后，工厂职工寻找厂长的故事。小说中，工厂职工在本工厂生产的罐头里发现了惊人的事实。
这本小说集收录的大部分作品都讲述了韩国社会弱势群体的故事。勒•克莱齐奥表示，生动的韩国小说可以为法国文学带来好的刺激。他还说：“对生活在同一时代的法国人来说，韩国年轻作家们的短篇作品极具感染力。在韩国小说里，感受不到浮华、自哀与自满。通过韩国人特有的自嘲，能无时不刻地感受到他们丰富的想象力与暗示性。这本感情丰富并充满愤怒与笑声的小说集就像一种解毒剂，让人们的日常生活变得轻松，并改变了阴沉的气氛。
Korea.net记者 林在彦
jun2@korea.kr
勒•克莱齐奥推荐的短篇小说集《出租车司机的夜想曲》收录了2000年至2013年期间发表的10篇韩国短篇小说，其中包括东仁文学奖获奖作家金衍洙、赵京兰、扁惠英（音）、韩江、金爱烂、白佳歆（音）、尹成熙（音）、朴灿顺（音）、安英实、崔真荣（音）等作家的作品。
5月15日，法国《费加罗报》刊登了一篇有关韩国短篇小说的书评
勒•克莱齐奥在这篇书评中写道，读这本书以后，会因这些残酷、古怪、让人意想不到的故事所展现出来的才能、真挚与幽默感到惊讶。这些作家展现了韩国文学的生命力。
短篇小说集《出租车司机的夜想曲》收录了金爱烂的短篇小说《那里的夜晚，这里的歌曲》，这篇小说的法文版深深打动了当地的读者。小说讲述了穷苦的出租车司机在首尔夜色中行驶时，想起因癌症而去世的妻子的故事。2005年，金爱烂凭借短篇小说《老爸，快跑》获得韩国日报文学奖，成为了人们热议的话题。当时，年仅25岁的金爱烂成为历届韩国日报文学奖最年轻的获奖者。那时，她还未曾出过一本小说。
金衍洙的短篇小说《所有人的幸福年》描写了为前往印度的移住劳动者教授韩语的女子与她的丈夫表现出来的嫉妒心。有评价说，金衍洙的这篇小说尽显了他的文学素养与想象力。他的第一本小说集《二十岁》深受小说家伯格斯的影响。金衍洙自己曾表示，小说《公冶长图书馆阴谋事件》是对伯格斯的短篇小说《巴贝尔的图书馆》与《记忆的高手，福内斯》的呈献，由此可以看出伯格斯对他的影响之深。
韩国小说短篇集《出租车司机的夜想曲》封面
韩江的《九个故事》主要描写了一个三十岁女人日常生活的九个瞬间，小说讲述了她想起被忘却的初恋，以及学习爱一个人的方法等内容。韩江在1995年推出了第一本小说集《丽水之爱》，从那时起，他就凭借“细致且没有漏洞的描写，以及毫无跳跃的紧密叙事结构”受到了人们的关注。安英实（音）的《无法实现的爱》讲述了一个有发育障碍的农夫对妻子的欲望的故事。小说中，农夫虽然好不容易才结了婚，但是与妻子的关系十分危险。朴灿顺（音）的《屈体的轮子》讲述了一个曾经十分成功的电视剧编导因傲骨的性格而变成婚礼摄影，后来又沦落为快递司机的故事。
白佳歆（音）的《流言》向人们展现了人们被流言打倒的现实，并描写了流言变成强劲现实的过程。许多评价称，白佳歆（音）的小说让读者感到不适。白佳歆（音）首部小说《比目鱼》的第一段就详细描写了将比目鱼做成生鱼片的细节，这让读者感到非常不舒服。他的另一部作品《梨花凋落》则以虐待残疾人与虐待儿童为素材。尹成熙的小说《用乐高建成的家》描写了一个人抚养残疾人父亲与哥哥的年轻女子疲惫而又寂寞的人生。赵京兰的《播种》讲述了一个失去了一切的年轻女子在自己的梦想中寻找避难所的故事。
崔真荣（音）的《丈夫》搞笑地描写了一个女人在得知丈夫是性犯罪者的事实后发生的故事。扁惠英（音）的《罐头工厂》讲述了一家罐头工厂的厂长消失以后，工厂职工寻找厂长的故事。小说中，工厂职工在本工厂生产的罐头里发现了惊人的事实。
2011年5月，勒•克莱齐奥出席了在首尔举行的国际文学交流朗读会。（图片来源：韩联社）
这本小说集收录的大部分作品都讲述了韩国社会弱势群体的故事。勒•克莱齐奥表示，生动的韩国小说可以为法国文学带来好的刺激。他还说：“对生活在同一时代的法国人来说，韩国年轻作家们的短篇作品极具感染力。在韩国小说里，感受不到浮华、自哀与自满。通过韩国人特有的自嘲，能无时不刻地感受到他们丰富的想象力与暗示性。这本感情丰富并充满愤怒与笑声的小说集就像一种解毒剂，让人们的日常生活变得轻松，并改变了阴沉的气氛。
Korea.net记者 林在彦
jun2@korea.kr
