商务

2015.07.30

필링성분을 함유한 면봉이 포함되어 가정에서 각질제거와 모공축소, 수분공급 등 피부관리가 가능한 마스크팩 제품. 엔코스에서 제조한 제품 가운데 하나이다.


“养分直接透过肌肤细胞就被吸收了,感觉我的肌肤一直在获取养分…… 这款面膜敷完整个皮肤就感觉透亮有光泽,坚持用下来真的看起来气色不错。”

这段话来自一位中国女性在微薄上传的韩国化妆品企业拉碧欧德(Labiotte)的面膜的使用后记。这位女性还分别测定了使用前后的肌肤水分值来证明面膜的保湿效果。

토니모리의 마스크팩 라인 ‘라비오뜨’ 사용후기가 자세하게 적힌 중국 여성의 웨이보 글 일부

一位中国女性在微薄上详细记录了自己使用拉碧欧德面膜的后记。


송로버섯 추출물이 들어간 토니모리의 ‘라비오뜨’ 마스크팩. 친환경 ‘바이오 셀룰로오스(bio cellullose)’성분의 마스크시트에 에센스 한 병 분량의 영양이 담겨있다.

拉碧欧德面膜加入了松露蘑菇萃取物。具有环保“生物纤维素”成分的面膜中含有的营养相当于一瓶精华。



近来,韩国的面膜产品在包括中华圈在内的世界各国非常受欢迎。对那些来韩国旅游的海外游客来说面膜是必购产品之一。

他们之所以如此关注韩国面膜,主要是对韩国化妆品品质的认可,韩国化妆品产品本身拥有的丰富种类、优秀品质以及价格竞争力等。在这背后有着不断努力进行技术开发的技术人员的坚强支持。这一点,从面膜专门公司希珂莉(ANCORS)去年创造销售额提高280亿韩元,同比增长超过200% 的成绩就可以充分证明。

希珂莉(ANCORS)在2009年创立当时仅限于向知名品牌公司供应贴牌商品。后来在不断努力下,公司成功研发生产了面膜、基础化妆品、头发护理等400多种化妆品。现在该公司拥有的专利达到10项,还有3项专利正在进行申请。其中大部分与面膜的成分和制造方法等有关,其中9项已经成功进行商品化。

希珂莉(ANCORS)的皮肤科学研究所所长金乐成说面膜之所以深受欢迎,主要是因为国产化妆品的品牌价值通过进入百货商店的韩国高级化妆品品牌得以提高。韩国化妆品在世界上也深受认可。同时,韩国的面膜商品与比较强势的欧日面膜产品相比更具价格竞争力。目前主要研发化妆品原材料和面膜材质以开发更加优质的新产品,并供往全世界。

金乐成说,特别是在化妆品原材料的研发上,以发酵食品等传统发酵文化为基础的韩国发酵素材技术实力在全世界范围内得到认可。希珂莉(ANCORS)的发酵素材技术在韩国、日本、美国和欧洲等都拥有国际专利。同时,使用甘草、 白术、连翘等韩方药草为原料,利用超声波萃取方法最小程度破坏药草成分的高浓缩技术,利用济州岛火山岩中的济州熔岩海水和椒井里碳酸水等韩国产特殊原材料制作的面膜产品在海外也深受欢迎。

기능과 형태가 다양한 한국의 얼굴용 팩 제품들

기능과 형태가 다양한 한국의 얼굴용 팩 제품들


모델이 달팽이 점액성분이 함유된 엔코스의 마스크팩을 착용하고 있다. 마스크팩은 간단한 방법으로도 피부관리를 할 수 있어 소비자들이 선호하고 있다.

功能和形态各异的韩国面部面膜化妆品



面膜的使用方法非常简单。洗脸后,用爽肤水镇静肌肤后,将面膜敷在脸上大概20分钟后摘掉。但是,这个过程并不是单纯将湿润的面膜纸贴在脸上然后摘掉。通过敷在脸上的一张面膜,可以得到美白、保湿、镇静皮肤过敏、营养、加强弹性、缓解皱纹等全部效果。因为不需要去美容科以一个低廉价格即可以进行皮肤护理的产品深得消费者喜爱。

面膜的制造技术也在不断发展当中。有些面膜敷在脸上可以产生丰富的碳酸泡沫以清除皮肤垃圾。有些面膜含有蜗牛黏液成分和金粉成分可保湿和增进弹力。涂上具有发热成分的精华打开毛孔后,可使用具有清洁和收缩毛孔的桑拿效果面膜。还有一次性实现皮肤清洁、再生、保湿、美白、营养管理的面膜。面膜的种类过于繁多,以致于要一一列出是不可能的。

还有很多产品的设计非常特别。韩国的菲诗小铺(Face Shop)在今年初还推出了有着熊猫、小狗、老虎、猴子等动物形象的面膜产品。该产品一经推出就立刻受到中国游客的喜爱,在免税店和明洞成为大量购买的热门商品。据菲诗小铺的工作人员称,之前的面膜产品都以机能化妆品为主,这个有个性的动物设计让敷面膜变得更有趣了。菲诗小铺的面膜产品使用高品质透明质酸和海洋胶原蛋白让皮肤更加健康和滋润,而且采用的是四无添加安心处方,并没有使用矿物油、硫酸盐、滑石和丙烯酰胺树脂等对人体有害的成分。

mask_Faceshop_L1.jpg

페이스샵의 동물 디자인 마스크팩 제품

菲诗小铺的动物面膜产品。



随着对面膜的订单量大幅增加,化妆品企业都在准备扩大设备。希珂莉(ANCORS)的金乐成说,最近因为中东呼吸综合征的影响,韩国化妆品市场也受到了冲击,目前正在逐步恢复当中。他也表示面膜在亚洲圈中有着很高的增长价值,特别是中国的面膜市场从2012年的130亿人民币增长到2015年的300亿人民币(约5.3万亿韩元),增长了2倍以上。他表示为了配合中国逐渐增加的订单,希珂莉(ANCORS)已经在上海成立了中国法人,在沈阳设立的海外生产线已经在运营当中。

KOREA.NET记者尹绍祯
arete@korea.kr



이 제품은 버블클렌징, 부스터 앰플, 시트팩의 3단계로 구성되어 노폐물제거와 보습, 영양공급과 미백효과를 모두 갖추고 있다.

希珂莉(ANCORS)的洗泡沫洁面乳、浓缩精华原液和美肤面膜三部曲,在去除垃圾、保湿和供应营养的同时还有美白效果。


탄산수 앰플, 제주도 용암해수 앰플 등이 같이 구성된 마스크제품과 발열효과가 있는 앰플이 마스크와 함께 구성된 제품

由碳酸水精华原液和济州岛龙岩海水精华原液制成的面膜产品,具有发热功效的精华原液和面膜产品。


포장 색상에 따라 보습, 진정, 미백, 재생 등 효과가 특화된 팩제품들

包装色彩不同,面膜也具有保湿、镇静、美白、再生等不同效果。



토마토, 레몬, 수박, 코코넛 등 자연성분과 과일향이 함유된 젤 마스크 제품은 여름철에 냉장고에 보관했다 세안 후 얼굴과 몸에 바르면 즉각적인 쿨링 효과를 느낄 수 있다.

具有西红柿、柠檬、西瓜、椰子果等自然成分和果香凝胶面膜产品,夏季可保存在冰箱中,在洗脸后涂在脸部和身体上即刻可获得冷却效果。