名誉记者团

2022.02.02

用其他语言查看这篇文章
  • 한국어
  • English
  • 日本語
  • 中文
  • العربية
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • Pусский
  • Tiếng Việt
  • Indonesian
韩国人会返回故乡和亲朋好友们互相拜年、过春节。图片来源:iclickart(根据版权法,图片未经允许严禁转载复制)

韩国人会返回故乡和亲朋好友们互相拜年、过春节。图片来源:iclickart(根据版权法,图片未经允许严禁转载复制)


       韩宣网名誉记者赵国淞 来自中国

       韩国与中国是一衣带水的邻邦,在文化上相互借鉴、相互影响。与中国一样,韩国也有过阴历新年, 也就是春节的习俗。春节是韩国的法定节假日之一,但不像中国可以连休七天,就算是过年也只放三天假,从大年三十休到正月初二。那么,韩国人如何过春节?


韩国人过春节最重要的一个环节就是——祭祀祖先。图片来源:iclickart(根据版权法,图片未经允许严禁转载复制)

韩国人过春节最重要的一个环节就是——祭祀祖先。图片来源:iclickart(根据版权法,图片未经允许严禁转载复制)


       说到春节,首先想到的就是“春运”,韩国人也会返回故乡和亲朋好友们互相拜年、过春节。但是和中国的春节文化最不相同的就是,韩国人过春节最重要的一个环节就是——祭祀祖先。

       在大年初一的清晨,举家上下就要穿戴整齐,准备丰盛的节日食物,进行祭祖仪式。韩国人之所以这么重视祭祀活动,是为了感谢祖先的恩泽,同时祈求祖先在新的一年保佑子孙后代万事顺意。

       祭祀活动结束后,全家聚在一起享用提前准备好的春节美食。说到韩国的春节美食,不得不提的就是年糕汤了。

       因为在韩国,年糕汤寓意着新年成长,不吃年糕汤,就代表没有长一岁。随着时代的变化,年糕汤也逐渐变得丰富。由原来的酱汤和年糕的单一搭配,逐渐演变成牛肉汤、牛骨汤等各种汤底,加入年糕、豆腐、海鲜、紫菜等各种食材烹制,还可以加入韩国的“巨无霸饺子”,变成一碗丰盛的饺子年糕汤。

       韩国的孩子们在春节能拿到压岁钱,但是却没有那么简单,一定要向长辈行大礼才行。

111111

韩国的迎新年活动是用玩翻板子游戏(Yunnori)来庆祝的。图片来源:iclickart(根据版权法,图片未经允许严禁转载复制)


       中国迎新年采用放烟花的形式,晚上家家户户集体燃放烟花,非常壮观。韩国的迎新年活动则显得秀气了很多,是用玩翻板子游戏(Yunnori)来庆祝的。板子分别代表不同的动物(猪、狗、羊、牛、马),家人们围成一圈坐在一起,根据扔出来的动物的不同来定输赢,是韩国历史悠久的游戏之一。

       与中国常用的新年祝福“新年好、恭喜发财”不同,韩国人说得最多的是 “새해 복 많이 받으세요(新年多福)”。在新年第一天收到陌生人的祝福真的很开心,如果今年你在韩国过年的话,不要忘记跟身边的人互送祝福。

       最后,韩国过年也有很多祝福语,不妨来学习一下。

       새해에는 행운과 평안이 가득하기를 기원합니다.(祝您新年平安好运)
       새해에는 소망하는 일 모두 이루세요!(新年心想事成)
       가족 모두 행복한 한 해 보내세요!(祝您新年全家幸福)
       새해 복 많이 받으시고 올 한 해도 건강하시길 바랍니다.(祝您今年健康多福)

       过去的2021年同样是非常艰苦的一年,是无数人想要重启的一年。2022年祝愿一直关注韩宣网的各位朋友们,在新的一年里,身体健康、诸事顺利!

       * 本文由韩宣网名誉记者撰写。韩宣网名誉记者来自世界各地,他们与韩宣网一同分享对韩国的关注与热情。

       kgh89@korea.kr