文化

Performance of Yeomillak (“Joy of the People”), court music composed during the reign of King Sejong in the 15th century.

图为朝鲜王朝世宗大王时期所制作的音乐“与民乐(意为与百姓同乐)”的演奏场面。



国乐

国乐是韩国传统音乐和舞蹈的统称,始终伴随着韩民族历史的发展 进程。15世纪初,世宗大王制作了东方最早的有量乐谱——井间谱,


还制作和改进了传统乐器,并亲自编制“宗庙祭礼乐(2001年 被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产)”和“与民乐(意 为与百姓同乐)”等歌曲,初步建立了国乐的基本框架。在朝鲜时代末期,随着外来音乐的传入,掌乐院使用“国乐”一词来专指韩 国传统音乐。


国乐范围广泛,包括宫廷音乐、朝鲜时代儒生的风流音乐—— 正乐和正歌、民间流行的板索里和散调等民俗音乐,在宫廷献给 国王的呈才、驱煞舞和僧舞等民俗舞蹈等。


其中,正乐是指宫廷音乐、灵山会相、歌曲以及时调等上流阶 层所享受的音乐;而民俗音乐则包括巫俗音乐、梵呗等佛教音乐,以及民谣、板索里、杂歌、散调等传自民间的音乐。

就民谣而言,《阿里郎》是体现韩国民族情感的最具代表性的歌 曲,于2012年被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产。按 照密阳、旌善以及珍岛等不同地区,传承不同的阿里郎歌词和曲 调,种类繁多。


在国乐中所使用的传统乐器种类达60多种,包括觱篥、大笒、 奚琴、伽倻琴、玄琴、长鼓、鼓、编钟、编磬等。按照乐曲以不同乐器 组合演奏。


其中,伽倻琴、玄琴、牙筝、琵琶、奚琴等为弦乐器,大笒、觱篥、 短箫、太平箫等则为管乐器。此外,鼓、长鼓、小锣、钲等打击乐器 是在民间广泛普及的传统乐器。



<b>Buchaechum (Fan Dance).</b> A traditional form of Korean dance usually performed by groups of female dancers holding fans with floral designs on them.

扇子舞

舞者身穿华丽的韩服,用扇子来排列出美丽形状的韩国传统舞蹈。



民俗舞蹈

民俗舞蹈按照表达内容可分为驱煞舞、巫舞、太平舞及闲良舞等。 此外,也有手持扇子的扇子舞,以及手持剑的剑舞。在佛教仪式上 表演的僧舞也流传至今。最具代表性的民俗舞蹈有戴上面具来讽 刺两班贵族社会的假面舞和农民为祈求丰收而表演的农乐舞。假 面舞和农乐舞表演中都会使用小锣、鼓等乐器,以烘托气氛。

“Myeong-Seon (Meditation with Tea)

秋史金正喜(1786~1856)的作品——《茗禅》(朝鲜王朝,19世纪)

绘画及书法

韩国的绘画伴随着韩国历史的发展进程而不断变化和发展。古墓壁画彰显出高句丽、百济以及新罗人雄浑且巧夺天工的绘画 技艺。韩国有不少绘画艺术从中国传入,并传给日本。在高丽时 代,佛教绘画艺术广泛流行,而到了朝鲜时代文人画则占据画坛 主流。山水画在任何时代都普遍受到欢迎。被称为“四君子”的梅、 兰、竹、菊和老虎、鹿、鹤等动物都成了绘画的重要题材。

自18世纪起,描述非宫廷生活——平民社会人情风貌的风俗 画开始流行。金弘道和申润福等天才画家还在风俗画上大胆地描 绘过妇女在夏季露出大腿,溪流中避暑纳凉等情景。

书法是通过笔墨的浓淡枯湿、强弱变化来表现优美线条和文 字的艺术,虽在绘画中广泛应用,但已成为独立的艺术门类。书法 艺术在韩国深入人心,笔、墨、纸、砚被称作儒生的“文房四友”。


金正喜(1786~1856)是韩国乃至全世界书法史上独领风骚的 书法家。他创出了风格独特、造型优美的字体,连现代人都叹为观 止。由于他的号为秋史,因此人们将他的字体命名为“秋史体”。



<b>Ssireum (Korean Wrestling) by Kim Hong-do (1745-1806).</b> This genre painting by Kim Hong-do, one of the greatest painters of the late Joseon Period, vividly captures a scene of traditional Korean wrestling where two competing wrestlers are surrounded by engrossed spectators.

檀园金弘道(1745~1806)的《摔跤》(朝鲜王朝,18世纪)

将韩国传统体育项目——摔跤比赛的情景从观众的视角进行描绘,使人有身临其境之感。对人物的描写 也非常生动逼真,每个人脸上的表情都各不相同,动作栩栩如生。



瓷器

<b>Kiln Site in Gangjin, Jeollanam-do.</b> The remains of ancient kilns can be seen in Gangjin, which was one of the main producers of celadon wares during the Goryeo period.

全罗南道康津窑址

全罗南道康津是高丽青瓷文化的中心,这里发掘出的青瓷古窑址,仍然保持着当时的原貌。

韩国的传统瓷器可分为青瓷和白瓷。青瓷呈翡翠色,代表了700- 1,000年前的韩国瓷器。尤其是“镶嵌青瓷”以其独创性的技术闻名 于世。镶嵌青瓷是在表面刻出凹槽后,填涂白色或黑色的土,镶嵌纹 饰而制作的。全罗南道康津和全罗北道扶安建有著名的青瓷窑址。


白瓷则代表了100~600年前的韩国陶瓷,可分为无彩色的纯白瓷,用钴料画成青色图案的青华白瓷,以及使用氧化铁红颜料的 铁华白瓷等。钴是通过中国从波斯进口的珍贵颜料。


当时,在京畿道广州设有官窑(国家直接经营的瓷窑)。400年 前,日本入侵韩国绑架了陶匠,使当时韩国的先进瓷器技术流传 到了日本。


除了青瓷和白瓷之外,500~600年前流行的粉青沙器也非常有 名。粉青沙器是过去在高丽官窑工作的陶匠因为王朝灭亡、官窑 解体而独立制作的瓷器。


如今,绘画、书法以及瓷器等传统艺术品通过首尔仁寺洞的各 种画廊、古董商以及拍卖活动被广泛交易。



(Clockwise from left top) Celadon Melon-shaped Bottle (Goryeo, 12th century); Celadon Jar with Peony Design (Goryeo, 12th century); White Porcelain Bottle with String Design in Underglaze Iron (Joseon, 16th century); Buncheong Bottle with Lotus and Vine Design (Joseon, 15th century) (Source: National Museum of Korea)

1. 青瓷象嵌牡丹文壶(高丽,12世纪)

2. 青瓷瓜形花瓶(高丽,12世纪)

3. 粉青沙器象嵌莲唐草文瓶(朝鲜王朝,15世纪)

4. 白瓷铁画垂纽文瓶(朝鲜王朝,16世纪)



150209_FAK_traditional_arts_7.jpg

保管衣物的双层衣柜

耐用性和实用性很强,门上还有螺钿装饰,具有很高的艺术价值。

传统工艺

在数千年的韩国历史进程中,工艺品在人们现实生活中广泛应用,因 此种类繁多。木头主要用来制作衣柜、文件柜以及桌子等家具,竹子、 藤、莞草、荆条等则用来制作各种日用品。此外,还用韩纸制作假面、 娃娃,并将韩纸搓成各种花纹,用于装饰。


工匠们在珠宝盒、镜台以及针线盒表面涂上从漆树皮中提取的 树液,使之更具美感、坚固耐用。还将牛角展开成纸状薄片后,制作 在上面绘制各种图案的华角工艺品; 对葫芦进行雕刻、涂色制成装 饰品;并将鲍鱼、海螺等的贝壳加工成薄片,用作家具装饰。



(Top) Women’s toiletry cases; (middle left) Naturally dyed fabrics; (middle right) Embroidered accessories; (bottom) Korean mulberry paper dolls.

1. 放梳子的梳妆匣

2. 各种颜色的天然染色布

3. 挂饰(结)、刺绣以及用各种色线手工绣制的配饰

4. 韩纸娃娃:将以楮树皮为原料做的韩纸(楮皮纸)撕开后一层一层地粘贴制作而成。