政策

2016.10.12

박근혜 대통령이 12일 방한한 루이스 기예르모 솔리스 리베라 코스타리카 대통령과 정상회담을 갖고 있다.

12日,韩国总统朴槿惠与访问韩国的哥斯达黎加总统路易斯·吉列尔莫·索利斯·里维拉(Luis Guillermo Solis)举行首脑会谈。




12日,韩国总统朴槿惠与访问韩国的哥斯达黎加总统路易斯·吉列尔莫·索利斯·里维拉举行首脑会谈,商定为尽早推进韩国与中美六国(哥斯达黎加、危地马拉、塞尔瓦多、尼加拉瓜、巴拿马)FTA协商继续加强合作。

当天,两位首脑围绕经济、贸易、科技、基础设施等领域商讨了实际合作方案,并就共同应对北核问题、在地区和国际舞台上的合作等诸多话题深入交换了意见。


박근혜 대통령이 12일 청와대를 방문한 루이스 기예르모 솔리스 리베라 코스타리카 대통령, 메르세데스 뻬냐스 도밍고 영부인과 기념촬영을 하고 있다.

12日,韩国总统朴槿惠与访问韩国的哥斯达黎加总统路易斯·吉列尔莫·索利斯·里维拉和第一夫人合影留念。





以此次首脑会谈为契机,两国签署了税收信息交换协定、中小企业合作、治安方法合作等7项谅解备忘录(MOU)。在两国首脑的注视下,签署了支援两国企业间扩大贸易投资的中小企业合作MOU、贸易投资振兴MOU、贸易扩大合作MOU等。与此同时,两国商定在科技创新及创意经济MOU的基础上,韩国将对哥斯达黎加推进的“国家科技信息服务(NTIS)提供帮助”。

索利斯总统在访韩期间将访问创意经济革新中心,亲自考察物联网(IoT)、金融科技技术、新一代移动通信等新产业现场。

文字、照片:全汉 Korea.net记者
翻译:姜恩惠
hanjeon@korea.kr

박근혜 대통령과 루이스 기예르모 솔리스 리베라 코스타리카 대통령이 지켜보는 가운데 12일 윤병세 외교부 장관과 미누엘 곤잘레스 산스 코스타리카 외교부 장관이 한국-코스타리카 조세정보 교환 양해각서에 서명을 마치고 인사를 나누고 있다.

12日,在韩国总统朴槿惠与访问韩国的哥斯达黎加总统路易斯·吉列尔莫·索利斯·里维拉的注视下,尹炳世外交部长官与哥斯达黎加外交部部长签署《韩·哥税收信息交换MOU》后握手致礼。





박근혜 대통령과 루이스 기예르모 솔리스 리베라 코스타리카 대통령이 지켜보는 가운데 12일 최양희 미래창조과학부 장관과 마르셀로 젠킨스 코로나스 코스타리카 과학기술통신부 장관이 한국-코스타리카 과학기술혁신 및 창조경제 협력 양해각서에 서명하고 있다.

12日,在韩国总统朴槿惠与访问韩国的哥斯达黎加总统路易斯·吉列尔莫·索利斯·里维拉的注视下,韩国未来创造科学部长官崔阳熙与哥斯达黎加科学技术通信部部长签署《韩·哥科技创新及创意经济合作MOU》。






박근혜 대통령과 루이스 기예르모 솔리스 리베라 코스타리카 대통령이 지켜보는 가운데 12일 주영섭 중소기업청장과 마누엘 곤잘레스 산스 코스타리카 외교부 장관이 한국-코스타리카 중소기업 분야 협력 양해각서에 서명을 하고 있다.

12日,在韩国总统朴槿惠与访问韩国的哥斯达黎加总统路易斯·吉列尔莫·索利斯·里维拉的注视下,韩国中小企业厅厅长与哥斯达黎加外交部部长签署《韩·哥中小企业领域合作MOU》。





박근혜 대통령과 루이스 기예르모 솔리스 리베라 코스타리카 대통령이 지켜보는 가운데 12일 이철성 경찰청장과 마누엘 곤잘레스 산스 코스타리카 외교부 장관이 한국-코스타리카 치안기법 협력 양해각서에 서명을 마치고 협정서를 교환하고 있다.

12日,在韩国总统朴槿惠与访问韩国的哥斯达黎加总统路易斯·吉列尔莫·索利斯·里维拉的注视下,韩国警察厅长李哲圣与哥斯达黎加外交部部长签署《韩·哥治安方法合作MOU》后交换协议书。