在小鹿岛照顾麻风病人40多年后回到奥地利老家的“麻风病人的天使”MarianneStoeger，时隔11年再次访问小鹿岛。图为在小鹿岛天主教堂与居民打招呼的Stoeger。
14日，韩半岛南部的全罗南道高兴郡正忙着迎接客人，因为小鹿岛的“白衣天使”MarianneStoeger时隔11年再次回到了小鹿岛。
毕业于奥地利因斯布鲁克护理大学的MarianneStoeger于1962年与同事MargrethPissarek一起为参加医疗服务来到了小鹿岛。她们为照顾麻风病人奉献了43年，小鹿岛居民都把她们称为“天使”。
在小鹿岛为照顾麻风病人奉献一生的MargrethPissarek，时隔11年再次来到小鹿岛。图为照顾麻风病人子女的MargrethPissarek。
然而，她们在2005年11月悄悄离开了小鹿岛。“我们老了，做事不如以前，所以我们要离开这里，以免给大家增加麻烦。”这是她们临走时的留言。
之后的11年，她们虽然与从韩国来的客人和在小鹿岛的友人一直保持着联系，但再次回到小鹿岛还是第一次。
5月17日，在迎来国立小鹿岛医院成立100周年之际，小鹿岛医院、高兴郡、小鹿岛天主教堂邀请了她们，可惜Pissarek由于健康问题不能参加。
Stoeger再次回到她度过半辈子的小鹿岛，过着与过去差不多的一个星期。据小鹿岛医院与天主教堂有关人士透露，Stoeger住在她以前住过的地方，早晚做祷告，白天与医疗队一起照顾麻风病人。Stoeger将于下个月末回到澳大利亚。
高兴郡在迎来5月17日国立小鹿岛医院成立100周年与Stoeger的访问之际，准备将Pissarek和Stoeger两人推荐为诺贝尔和平奖候选人。“社团法人Marianne·Margreth”将制作介绍她们两人一生的纪录片，预计在年内发布。
长丽定Korea.net记者
照片：小鹿岛天主教堂、高兴郡厅
翻译：姜恩惠
icchang@korea.kr
