文化

2015.07.06

5일 ‘2015 청춘인문 논(論)장판’의 마지막 일정이었던 청풍문화제단지 탐방을 마친 참가자들이 환하게 웃으며 기념촬영을 하고 있다.

5号是‘2015青春人文论场’活动的最后一天,参观完清风文化财团地的参加者们欢乐地合影留念。



虽然大家的文化不同、国籍不同,连年龄也都各不相同,但是都在‘论场’里共同玩得很开心。

共同分享与韩国文化和历史有关的故事,在3个月里相互配合的他们感受不到相互之间的差别。

虽然每个参赛队都围绕着自己的研究主题讲了很多的故事,但是归根究底,把所有人联系在一起的是韩国的文化还有韩国语。也许是因为这样,虽然大家都是竞争者,但是和其他参赛队的学生们丝毫没有隔阂,共同度过了愉快的时光,并且非常开心有这样见面的缘分。‘2015青春人文论场’的最终发表结束并评选出结果的5号当天,参加的大学生(研究生)们都是以轻松的心态来对待最终的结果的。

参加者们共同分享在论场、大学生活、以及在韩国生活中各种故事,发出阵阵欢笑,大家纷纷表示“非常感谢主办方为我们提供了这么好的机会”,“我们要把由于论场而建立起来的缘分一直维持下去”。

文字·摄影:Korea.net记者全汉

hanjeon@korea.kr

‘2015 청춘인문 논(論)장판’ 참가자들이 4일 충청북도 제천의 청풍리조트로 출발을 앞두고 최선을 다짐하며 엄지손가락을 치켜세우고 있다.

4号在出发去忠清北道堤川的清风度假村前,‘2015青春人文论场’的参加者们在镜头前共同竖起了大拇指,表示要努力做到最好。



‘2015 청춘인문 논(論)장판’ 참가자들이 5일 청풍문화제단지를 찾아 한옥에 대한 설명을 듣고 있다.

5号‘2015青春人文论场’的参加者们来到清风文化财团地,听取关于韩屋的说明。



4일 ‘2015 청춘인문 논(論)장판’ 발표회를 마치고 가진 친교시간 동안 서로 다른 팀원들과 한데 어울리며 게임을 즐긴 참가자들이 레크레이션 강사의 이야기를 듣고 있다.

4号‘2015青春人文论场’发表会结束后的交流时间里,不同队伍的参赛者们共同开心地做了游戏,图为做完游戏的参加者们正在倾听老师讲故事。



‘2015 청춘인문 논(論)장판’ 발표회가 열린 4일 친교시간 동안 서먹함을 없앤 참가자들이 단체줄넘기를 하며 즐거워하고 있다.

4号召开‘2015青春论场’发表会的交流活动时间里,参加者们毫不别扭地共同跳绳游戏。



4일 ‘2015 청춘인문 논(論)장판’ 발표회를 마치고 열린 친교시간에 등장한 사자를 향해 율다세와 샤흘로(우즈베키스탄, 경희대학교) 씨가 환하게 웃으며 인사를 해주고 있다.

4号‘2015青春人文论场’发表会结束后的交流活动时间上场的狮子受到了Yuldasheva Shakhlo(来自乌兹别克斯坦,庆熙大学)的开怀笑容和欢迎。



 ‘2015 청춘인문 논장판’ 공개발표회가 열린 4일 ‘용감한 거북이’ 팀의 에스터 애롬추구(나이지리아, 전북대학교) 씨가 열정적으로 선조 역할을 연기하고 있다.

4号举办的‘2015青春人文论场’公开发表会上,‘勇敢的乌龟’参赛队的Esther Abumchukwu(来自尼日利亚,全北大学)正在热情的表演显祖的角色。



‘2015 청춘인문 논장판’ 공개발표회가 열린 4일 ‘라온제나’ 팀이 문화재 수장가 전형필의 삶에 대해 발표를하며 혜원 신윤복의 미인도와 이집트 왕비 네페르티티의 흉상을 비교하며 전형필이 일궈낸 문화재 지키기의 중요성을 강조하고 있다.

4号举办的‘2015青春人文论场’公开发表会上,‘Laonjena’参赛队以文物收藏家全蓥弼的生活为题材进行了发表,将古埃及女王奈费尔提蒂半身像和蕙园申润福的美人图进行了比较,强调了全蓥弼作出的文物保护的重要性。