文化

2014.03.19

好莱坞大片《复仇者联盟》的续集《复仇者联盟2:奥创时代》将在首尔进行拍摄。

영화 ‘어벤져스 : 에이지 오브 울트론’ 한국 촬영에 대한 양해각서 체결식이 열린 18일 배우 수현(가운데)을 포함한 관계자들이 기념촬영을 하고 있다. 전한 기자

18日进行的《复仇者联盟2:奥创时代》在韩拍摄的谅解备忘录签约仪式上,演员素贤(中)和相关人士合影留念。(摄影:全汉)



18日,韩国文化体育观光部下属的公共机构电影振兴委员会、韩国观光公社、首尔影像委员会、京畿影像委员会、高阳知识信息产业振兴院与漫威影业(Marvel Studios)签署了关于电影《复仇者联盟2》在韩国拍摄的谅解备忘录。谅解备忘录中含有韩国相关部门对电影在韩拍摄给予支援,各部门间要进行合作等内容。此外还包括对外国电影在韩拍摄给予奖励(制作费援助)及漫威影业要对韩国进行宣传等内容。

영화 ‘어벤져스 : 에이지 오브 울트론’ 한국 촬영에 대한 양해각서 체결식이 열린 18일 미첼 벨 마블 스튜디오 부사장이 인사말을 하고 있다. 전한 기자

18日,漫威影业副总裁米切尔•贝尔在电影《复仇者联盟2:奥创时代》在韩拍摄谅解备忘录的签署仪式上致辞。(摄影:全汉)



漫威影业的副总裁米切尔•贝尔表示,韩国是漫威影业的《复仇者联盟2:奥创时代》的最佳拍摄地,因为这里不仅有最顶级的技术,还拥有迷人的风景和独特的建筑,相信一定会拍摄出非常棒的电影。随后他还表示,如果大家都知道韩国拥有的魅力和韩国人民给予的合作,他相信世界大片的制作公司都会将这里选为最佳的拍摄地点。他对各政府部门的有关人士和给予的支持与合作表示感谢,并承诺将永远制作值得自豪的优秀电影。

헐리우드 블록버스터 영화 ‘어벤져스 : 에이지 오브 울트론’에서 비중있는 조연을 맡은 배우 수현(오른쪽)이 18일 한국 촬영에 대한 양해각서 채결식에 참석해 미첼 벨 마블 스튜디오 부사장의 인사말을 듣고 있다. 전한 기자

18日举行了电影《复仇者联盟2:奥创时代》在韩拍摄的谅解备忘录签署仪式。在剧中出演角色的韩国演员素贤也出席了当天的活动。(摄影:全汉)



从3月30日至4月14日,将在首尔麻浦大桥、人工浮岛(Floating Island)、上岩洞数码城、清潭大桥、江南大桥、京畿道义王市桂园艺术大学等地进行拍摄。届时将对拍摄地点进行全面的交通管制。为此,警察厅和首尔市等为了最大限度减少市民的交通不便,已经推出了公交路线临时变更等相关政策。3月30日是拍摄的首日,预计交通管制对市民出行的影响会最大。当天通过麻浦大桥63条公交路线将改路,包括警察在内的287名人员将协助拍摄,并且在现场维持秩序。

조현재 문화체육관광부 1차관이 18일 한국프레스센터에서 열린 영화 ‘어벤져스 : 에이지 오브 울트론’ 한국 촬영에 대한 양해각서 체결식에 참석해 인사말을 하고 있다. 전한 기자

18日,文化体育观光部第一次官赵显宰在电影《复仇者联盟2:奥创时代》在韩拍摄的谅解备忘录签署仪式上致辞。(摄影:全汉)



文化体育观光部第一次官赵显宰表示,要让市民实现了解(拍摄时将对交通进行管制),这样能够更好的应对,并将出行不便减到最小。而且(希望通过此次电影的拍摄)向全世界传递韩国的积极印象,提高韩国在国际上的形象。

배우 수현(왼쪽에서 두번째)이 18일 한국프레스센터에서 열린 영화 ‘어벤져스 : 에이지 오브 울트론’ 한국 촬영에 대한 양해각서 체결식에 참석해 조현재 문화체육관광부 1차관의 인사말을 들은 뒤, 박수를 치고 있다. 전한 기자

18日,在电影《复仇者联盟2:奥创时代》在韩拍摄的谅解备忘录签署仪式上,在场人士听取文化体育观光部第一次官赵显宰致辞后鼓掌。(摄影:全汉)



在首尔拍摄的《复仇者联盟2:奥创时代》将在2015年5月上映。韩国女演员素贤将在剧中扮演一名科学工作者,并与复仇者联盟的英雄们共同拍摄。虽然她出演的角色的具体情节尚未揭晓,但是她将在剧中与钢铁侠配戏。

KOREA.NET记者全汉 白贤
hanjeon@korea.kr

영화 ‘어벤져스 : 에이지 오브 울트론’ 한국 촬영에 대한 양해각서 체결식이 열린 18일 배우 수현이 기념촬영을 위해 미소를 지으며 연단으로 올라서고 있다. 전한 기자

18日,在电影《复仇者联盟2:奥创时代》在韩拍摄的谅解备忘录签署仪式上,韩国演员素贤微笑走上台。(摄影:全汉)