政策

2019.02.09

【均衡发展】
听地方代表怎么说 | #1. 江原道
      国家均衡发展蓝图正在成为解决低增长、两极化、低生育率、高龄化、地方消亡等韩国社会所面临问题的核心课题。

      韩国总统文在寅去年2月在国家均衡发展蓝图宣布仪式上曾表示,将以分权、包容和革新价值为基础,使各地区作为主体引领均衡发展。地方政府对此正在力求实现均衡发展。

      韩宣网考察了各地区正在推进的均衡发展计划现状。

최문순 강원도지사가 지난달 강원도청에서 진행된 코리아넷과의 인터뷰에서 강원도의 균형발전 노력에 대해 설명하고 있다.

1月17日,江原道政府楼,江原道知事崔文洵在与韩宣网的采访中介绍为江原道均衡发展做出的努力。韩宣网记者全汉 摄



      韩宣网江原2月9日电(记者朴慧理 姜嘉熙)“江原和平特别自治道”
      江原道知事崔文洵对通过均衡发展想要实现的目标如此回答。即在南北分裂的唯一分裂地区江原道,将通过经济、文化、旅游交流寻找活路,并将江原道培养成可以决定韩朝关系的地区。

      崔文洵成功举办了去年2月的2018平昌冬奥会,致力于将其过程中实现的地区均衡发展延伸到未来。

      韩宣网17日在江原道政府楼采访了崔文洵,听取了关于江原道正在推进的均衡发展计划和其做出的努力。


      -平昌冬奥会迎来了一周年,有何感想?
      首先成功举办了平昌冬奥会,对此深表感谢。此前,韩半岛处于有可能发生战争情况的处境,但通过奥运会韩朝间开启了和平进程,对此我感到非常开心。

      -在奥运会上实现地区均衡发展的成果是?
      以前江原道的铁路、公路、港湾、机场等交通方面明显落后,但以奥运会为起点几乎赶上其他地区。尤其以江陵为中心的岭东地区成为更方便往来的地方,打下了发展的基石。

      -在奥运会之后,继续做出努力的部分是?
      以奥运会为契机倍受关注的地区是铁原、华川、麟蹄、杨口、高城,即靠近非军事区的边境地区。我们将这个地方改名为和平地区。之前因为是军事紧张高度集中的地区,很难进行旅游或经济活动,但随着奥运会和平氛围逐渐平稳,该地区成为备受瞩目的地区,并正在进行各种投资。

      -江原道有没有以奥运会成果为基础重点推进的项目?
      江原道自韩国战争以后就从未铺设过铁路,因为韩朝分裂和险峻的山岳地形需要很多费用。但是以奥运会为契机,开通了从首尔经由原州通往江陵的铁路,在中部地区,从首尔经由春川通往束草的铁路也正处于设计阶段。

      为均衡发展和平地区和废矿地区,特别成立了一个综合树立规划和政策的和平区域发展总部。从今年开始,对该地区的生活相关基础设施、文化艺术演出、为将士们准备的设施进行投资。我们的目标是,使很多人在该地区能够享受DMZ旅游,该地区将成为前往朝鲜的据点。

      过去,废矿区曾是韩国经济发展中投入40%左右能源的地区,但随着煤炭产业成为夕阳产业,废矿区也变成了短吃少穿的地区。希望今后能建立废矿区域发展中心,制定综合规划,探索新的发展。

최문순 강원도지사는 균형발전 계획을 차근차근 추진해 나가면서 강원도를 강원평화특별자치도로 만들겠다고 포부를 밝혔다.

韩国江原道知事崔文洵表示,逐步推进均衡发展计划的过程中将江原道打造为江原和平特别自治道。韩宣网记者全汉 摄



      -在任期间,您认为在均衡发展中一定要实现的部分是?
      并没有为均衡发展考虑特定领域,因为整个地区的居民都要参与均衡发展和提高生活质量。所有领域和整个地区都需要为均衡地提高生活质量而努力。

      江原道居民的生活质量与经济息息相关,其中最重要的就是工作岗位。据民意调查显示,工作岗位总是排在首位。以前江原道位于全国最低的水平,但从2017年开始赶上了全国平均水平,今年的目标是提高至63%。

      -江原道将通过均衡发展要实现的目标是?
      为了实现均衡发展,最重要的是自治分权。要让江原道居民自己多做决定。我们的大目标是建立江原和平特别自治道。

      -最后向韩宣网读者如果说一句的话?
      江原道是韩国最好的旅游胜地。去年来到江原道的游客人数1亿300万名中300万名是外国游客,非常感谢大家来到江原道。希望你们今年来江原道参加平昌冬奥会1周年纪念仪式等各种活动,来享受自然景观、文化、艺术、体育等。






      hrhr@korea.kr