韩国总统朴槿惠13日强调称，“如今北韩政权实施残酷的恐怖政治，北韩人民生活人间地狱。我将打开所有通道迎接北韩人民，让他们来到韩国，实现自己的梦想并找到属于自己的幸福。”

当天朴总统在青瓦台与民主和平统一咨询会议的海外咨询委员们进行“统一对话”，说道“如今北韩的国家体系到了不依靠非正常的方法就无法维持下去的地步。”

朴总统说，“在饥饿与暴力中受苦而决定离开北韩的北韩人民急剧增加，连为北韩体制做后盾的精英阶层和军队也在北韩惨淡现实中感到绝望，所以纷纷选择离开北韩。要打造充满和平与正义的韩半岛，北韩地区的干部与军人、居民也要助一臂之力。”

她接着承诺道，“脱北者是先到来的韩半岛统一，将在统一过程中和统一后南北居民融合时会发挥巨大的作用，是韩国重要的人力资源。在迎来脱北者三万名时代之际，韩国政府将继续加强所需的政策，让脱北者能够好好适应并定居韩国社会，让他们在韩国实现梦想，享受幸福。”




朴槿惠说：“要明确地认识到，如果只看北韩政权的眼色，不顾北韩人民，会更加巩固残暴好战的北韩体制，我们要齐心合力为改善北韩人权问题而努力。（韩国政府）将继续向北韩人民传递外部世界的正确信息，让他们知道自己也拥有自由和人权。”

朴槿惠还说道：“北韩今年年初进行了第四次核试验，上个月又进行了第五次核试验，仅在今年就发射了数枚导弹，疯狂地进行着核试验与导弹开发。北韩这样的态度表明，他们今后也绝不会放弃开发核武器，并继续进行核试验和导弹发射。北韩威胁我们说要使用核武器，这证明北韩的核武器威胁才是眼前面临的具体威胁，北韩核武器瞄准的不是其他国家，正是韩国和我们的国民。”

接着又称：“韩国政府为从北韩核威胁中保护国民，只能决定在韩半岛部署萨德（末段高空区域防御系统，THAAD）。未来不论面临何种困难，在保护国民和国家的事情上我绝不会让步，并完成我的职责。为改变北韩，韩国将与国际社会共同制定更加强有力的对北制裁措施并施加压力，坚决要让他们认识到，如不放弃核武器，就无法摆脱孤立和经济困难，也无法维持现有的体制。”

魏宅焕 Korea.net 记者
照片：青瓦台
翻译：姜恩惠、金天香
whan23@korea.kr