22日至23日，韩国文化体育观光部在江原道平昌举行了第一届韩中日体育部长会议。

本次会议是在2015年11月，三国首脑发表《关于东北亚和平与合作的联合宣言》时由韩国提出召开。今年首届会议有韩国文化体育部长官赵允旋、中国体育总局局长刘鹏和日本文部科学大臣松野博一出席。

三方在户以上通过了旨在构建面向未来的三国关系的《平昌宣言》。《平常宣言》包括通过体育实现东北亚和平、为成功举办奥运会与残奥会的交流合作、通过体育实现社会发展、促进体育产业发展、为防止使用兴奋剂加强合作等内容。





此外，韩中日三国一致认为，要成功举办奥运会需要各国奥运会组织委员会之间的专家交流，分享奥运会举办经验，并共同挖掘能够为三国可持续发展和人类社会做出贡献的奥运会遗产。三方商定，三国作为世界的中心国家，要克服过去的紧张局势，提出共同繁荣的新愿景，为实现东北亚成为世界和平的中心做出共同努力。

与此同时，三方还商定韩中日三国均为世界反兴奋剂组织（WADA）理事国，应带头杜绝使用兴奋剂。为防止破坏公正性这一体育基本精神，还对选手健康有害的兴奋剂，三国将在人员交流、技术交流等多方面进行合作，成为反兴奋剂模范国家。





韩国文化体育部长官赵允旋作主旨发言时表示，“韩中日三国是在全球关系最悠久的老邻居，三国在共同的思想、文化基础上各自造就了具有个性的灿烂的文明。希望第一届韩中日体育部长会议能够为三国成功举办奥运会做出贡献，并成为以体育为中心激发三国具有的普遍性与特殊性，能够像三国共同繁荣与人类社会展现未来愿景的出发点。”在召开三国体育部长会议之前的22日举行的韩中体育部长双边会谈上，双方商定将扩大各体育项目之间的交流，以提高即将迎来冬奥会的两国的竞技水平，并共同举办2020年韩中生活体育交流20周年活动。接着举行的韩日体育部长双边会谈上，双方商定共享冬奥会经验，扩大老年体育领域交流以应对老龄化社会。

另外，国际奥委会（IOC）主席托马斯·巴赫（Thomas Bach）出席欢迎晚餐，向韩中日三国为成功举办奥运会而召开的首届韩中日体育部长会议表示了祝贺。托马斯·巴赫主席在两天一夜的短短的日程中还亲自访问平昌，检查了2018平昌冬奥会的准备状况。

魏宅焕 Korea.net记者
照片：全汉 Korea.net记者
翻译：姜恩惠
whan23@korea.kr