“现实威胁”
韩国总统朴槿惠强调，北韩的核威胁不再是“假设威胁”，而是“现实威胁”。

24日，朴总统访问乙支自由卫士（UFG）联合军演的中部战线前方军团，在北韩挑衅可能性日益加大的严峻情况下，检查了一线部队的实际战备态势。



朴总统表示，“北韩年初开始肆行核试验并发射远程导弹，最近还露骨表明要先发制人进行打击的威胁，今天（24日）凌晨又用潜水艇发射了一枚潜射弹道导弹（SLBM）。如今北韩的核武器与导弹的威胁不再是假设威胁，而逐渐成为时刻逼近的现实威胁”，“尤其北韩是一人独裁的缺乏常识的决策体系，金正恩性情也难以预测，因此这些威胁成为现实的可能性非常大。孤立与经济困难日益加剧，连高层人士也接连逃离北韩的情况下，北韩为了稳定社会内部，有可能继续实施各种挑衅。”

朴总统还强调，“此次军演的名称是乙支自由卫士，旨在完成守护自由民主主义的使命而进行的训练。只要我们确保坚实的安全态势，与国际社会合作，才能断绝北韩半世纪以来持续的挑衅与野蛮行径，进而开创新时代。”
当天，朴总统听取了无人机（UAV）、火力·火力武器兼防空设施、K-9自走炮、多管火箭炮（MLRS）、天马（对空导弹）等的功能与实际运行状况的简报，并用握手与拥抱鼓励优秀士兵们。

全汉 Korea.net记者
照片：青瓦台
翻译：姜恩惠
hanjeon@korea.kr