文化

2019.06.24

최근 한국의 한 언론 매체에 한식을 주제로 운영되는 유튜브 채널 ‘망치(Maangchi)’가 소개됐다. 약 350만명의 구독자를 보유한 해당 채널은 영어로 다양한 한식 요리법에 대해 소개한다.

最近,韩国一家媒体介绍了以韩食为主题的YouTube频道“Maangchi”。 该YouTube频道拥有约350万名订阅者,用英语介绍了多种韩食烹饪方法。图片来源:YouTube频道Maangchi截图



      韩宣网6月25日电(记者朴惠理 姜嘉熙)向全世界人介绍各种韩食料理的YouTube频道Maangchi成为热门话题。Maangchi在韩语中是“锤子”的意思。

      24日,韩国一家媒体介绍了此频道运营者埃米莉•金(Emily Kim),她生于韩国全罗南道丽水。

      埃米莉•金从2007年开始运营该频道,共制作了与韩食相关的370多个视频,目前为止拥有约350万名订阅者。在以韩食为主题的Youtube频道中拥有最多的粉丝。

      她上传的用整棵白菜制作的辛奇视频达1139万次点击量、果酱炸鸡块视频达1072万次点击量、以及炒年糕视频达925万次点击量。借助视频人气,她还出版了一本名为《Maangchi的真实韩餐食谱》烹饪书。

에밀리 김(김광숙)이 운영하는 유튜브 채널 ‘망치(Maangchi)’에 등록된 한식 관련 동영상들. 24일 기준 그가 소개한 한식 영상은 370여개에 이른다.

6月24日为准,埃米莉•金在Youtube频道Maangchi上介绍了370多种韩食烹饪方法。图片来源:YouTube频道Maangchi截图



      该频道的人气秘诀在于视频字幕。喜欢她频道的多个国家粉丝自发制作多国语言字幕,为更多的人提供收看的机会。

      埃米莉•金2002年移民加拿大后,子女也长大离家,她沉迷网络游戏。因此子女劝她尝试制作YouTube视频,这对她后来的人生产生了转折点。

      12年来为传播正宗的韩食美味而努力的她今后会用什么样的韩食料理走近外国人着实令人期待。

      hrhr@korea.kr