韩国平昌冬奥组委公布了2018冬奥会及冬季残奥会官方吉祥物白老虎“Soohorang”与亚洲黑熊“Bandabi”。

平昌冬奥组委2日发表称，以白老虎与亚洲黑熊为素材的官方吉祥物在向国际奥委会(IOC)与国际残奥委会(IPC)报告后，最终得到了批准。

“Soohorang”以象征韩国的动物老虎为素材，意在守护世界和平这一奥林匹克精神，并保护奥运选手与参与者、观众。组委会称，白雪皑皑的平昌冬季奥运会与白老虎最是相配。

“Bandabi”以亚洲黑熊为素材，组委会说，亚洲黑熊是在韩国开国神话里登场的动物，象征毅力与勇气，同时也是韩国人非常熟悉的动物。

国际奥委会执行委员会委员古尼拉·林德伯格(Gunilla Lindberg)说道：“白老虎‘Soohorang’与韩国文化紧密相连，很好地体现了冬奥会与自然环境的相关性。”国际残疾人奥林匹克委员会主席菲利普·克雷文(Philip Craven)称：“正如参加平昌冬季残奥会的选手，亚洲黑熊坚强、勇猛、坚韧不拔，而且能够很好地适应周围环境、克服困难，给人一种亲切的印象，大家都会想要抱一抱。”

组委会预计下个月在首尔与平昌举行介绍吉祥物的活动，并借以8月开幕的里约奥运会，在海外开展各式各样的宣传活动。

长丽定 Korea.net 记者
照片：平昌冬奥会组委会
翻译：金天香
icchang@korea.kr