8月7日是二十四节气中的第十三个节气，立秋。在过去农耕社会，人们认为立秋是秋天的开始，此时春天和夏天的农忙期结束，农活儿也就只剩下了一半。

事实上，秋天于昼夜长短相同的秋分（今年是9月22日）开始，但传统东亚农耕社会将立秋看作是秋天的开始。

立秋在太阳黄经处于135°时开始，在150° 时结束，但一般将太阳黄经处于135°的第一天称作立秋。





到了立秋，晚上气温开始下降，农民开始播种萝卜与白菜，为做过冬辛奇做准备。今年立秋在7月22日的大暑与8月23日的处暑之间。

在传统农耕社会，立秋被认为是夏天的结束、秋天的开始。从这一天开始到冬天开始的立冬的三个月时间就是秋天。今年的立冬是11月7日。

到了立秋，天气就会变得非常适合于庄稼成熟。在朝鲜时代，如果立秋前后连续下上五天以上的雨的话，朝廷和各村庄会进行祈求晴天的“祈晴祭”。农民们根据立秋日的天气来预测当年的收成。天晴就会丰收，下雨就是荒年的预兆。此外，打雷的话大米收成会减少，有地震的话第二年春天牛和山羊会死。

晚上刮起凉风，农家开始准备收割和过冬。为做过冬辛奇，立秋时期种萝卜和白菜非常重要。

即使你住在城市，也不妨想想生活在大自然里的祖先们的生活，思考下宣布秋天开始的立秋的意义如何？

Gregory C. Eaves Korea.net记者
照片：国立民俗博物馆 韩国民俗大百科事典
翻译：尹知惠 Korea.net记者，姜恩惠
gceaves@korea.kr
gceaves@korea.kr