商务

2016.10.05

用其他语言查看这篇文章
‘코리아세일페스타’ 개막공연이 열린 9월30일 영동대로 특설무대에 선 투피엠이 화려한 공연을 펼치고 있다.

9月30日，“ 韩国购物旅游体验节”开幕演出在永东大路特设舞台举行，图为2PM华丽的演出。




韩国的明星们拉开了“韩国购物旅游体验节”的序幕。
韩国最大的购物、观光庆典以K-POP明星华丽多彩的舞台与云集永东大陆的粉丝们的热情，于9月30日宣布开始。

以“KBS音乐银行（Music Bank）”现场直播进行的“2016韩国购物旅游体验节”的祝贺舞台由在国内外人气绝顶的INFINITE、2PM、SHINee、CNBLUE、GOT7、女朋友（G-Friend）、Apink、Girl’s Day、 Dal★shabet、IOI等26个组合。

조운선 문화체육관광부 장관(왼쪽에서 세 번째), 주형환 산업통상자원부 장관(왼쪽에서 네 번째), 신연희 강남구청장(왼쪽에서 다섯 번째)이 9월30일 영동대로에서 열린 ‘코리아세일페스타’ 공연에 참석해 케이팝 그룹의 공연을 함께하고 있다.

9月30日，韩国文化体育观光部长官赵允旋（左三）、韩国产业通商资源部长官周亨焕（左四）、首尔江南区厅长申燕姬（左五）在永东大路举行的“韩国购物旅游体验节”观看K-POP爱豆的演出。





韩国文化体育观光部长官赵允旋在演出开始前与K-POP爱豆一一打招呼，并表示，“在韩国最美的时候，为了让更多的外国游客访问韩国，以K-POP为中心准备了庆典的主要活动。”

 
‘코리아세일페스타’ 개막 공연에 선 에이핑크가 신곡 ‘내가 설렐 수 있게’를 선보이고 있다.

“韩国购物旅游体验节”开幕演出中，Apink在演唱新曲“让我心动（내가 설렐 수 있게）”。



“韩国购物旅游体验节”将持续到10月31日，在此期间将举行55个文化庆典和在购物、航空、交通、住宿、美容、娱乐等多方面为外国游客提供特别优惠。

文字、照片：全汉 Korea.net记者
翻译：姜恩惠
hanjeon@korea.kr

무대에 오른 그룹 여자친구가 특유의 발랄하고 깜찍한 무대를 선사하고 있다.

女团女朋友为观众献上活泼可爱的表演。




그룹 갓세븐이 파워풀한 군무를 선보이며 팬들의 환호를 이끌어 내고 있다.

GOT7强有力的群舞引发粉丝们的欢呼声。




그룹 샤이니가 불꽃 보다 더 반짝이는 무대를 연출하고 있다.

SHINee献上比火花还要闪亮的舞台。




그룹 씨엔블루가 무대에 오른 가운데 정용화가 팬들을 향해 브이를 그려보이며 윙크하고 있다.

CNBLUE的郑容和向粉丝们摆着V手势，眨眼示意。




실력파 걸그룹 마마무가 팬들에게 환한 미소를 보이며 화려한 무대를 마무리하고 있다.

实力派女团MAMAMOO向粉丝展露灿烂的微笑，献上华丽的舞台。




그룹 달샤벳이 ‘코리아세일페스타’ 개막무대에서 신곡 ‘금토일’로 컴백을 알리고 있다.

女团 Dal★shabet在“韩国购物旅游体验节”开幕演出中，以新曲“星期五六日”回归。




‘코리아세일페스타’ 개막 무대로 진행된 KBS 뮤직뱅크에서 1위를 차지한 그룹 인피니티가 조윤선 문화체육관광부 장관과 함께 사진을 찍으며 즐거워하고 있다.

以“韩国购物旅游体验节”开幕演出进行的“KBS 音乐银行”中，夺得第一的男团INFINITE与韩国文化体育观光部长官赵允旋合影。





소속사 공식 SNS를 통해 팬들에게 ‘코리아세일페스타’ 무대에서 만나자고 알렸던 걸스데이가 공연을 마치고 조윤선 문화체육관광부 장관과 함께 사진을 찍고 있다.

通过经纪公司正式SNS向粉丝们说“在韩国购物旅游体验节舞台上见”的女团Girl’s Day在演出结束后与文化体育观光部长官赵允旋合影。





조윤선 문화체육관광부 장관이 파워풀 한 무대를 선사한 그룹 갓세븐을 격려한 뒤 함께 사진을 찍고 있다.

韩国文化体育观光部长官赵允旋鼓励为观众献上强烈舞台的男团GOT7并合影留念。




关键词

列表

热点新闻

  1. 韩国76处国家遗产景区将于17日起免费对外开放
  2. 台湾导演蔡明亮：《慢走长征》第11部作品将在全州拍摄
  3. 图片看尹锡悦政府两周年
  4. 在韩国体验一场酣畅淋漓的棒球比赛
  5. 尹锡悦举行就职两周年记者会

焦点

图片看尹锡悦政府两周年

图片看尹锡悦政府两周年