体育

2018.02.21

강원도 강릉시 관동하키센터에서 20일 열린 2018 평창동계올림픽 여자 아이스하키 7∼8위 순위 결정전 남북 단일팀 대 스웨덴 경기가 끝난 뒤 남측 최지연(왼쪽)과 북측 황충금이 경기 종료 후 포옹하며 서로를 격려하고 있다.

2月20日,在江原道江陵市关东冰球中心举行的2018平昌冬奥会女子冰球7~8位排名争夺战中,韩朝联队对瑞典比赛结束后,韩国选手崔智妍(音,左)和朝鲜选手黄忠锦(音)比赛结束后相互拥抱。图片来源:韩联社



      韩宣网2月21日电(记者朴慧理 徐爱英)参加奥运会的选手无论是谁都会为了创造最好的成绩而付出最大的努力。

      然后在颁奖台华丽的舞台上得到为之付出努力的慰藉。

      但正如近代奥运会的创始者顾拜旦所说,有些项目和选手仅仅只是参赛就已经熠熠闪光。

      在2018年平昌冬奥会上位居倒数第一的女子冰球韩朝联队便是这样的一个队伍。

      2月20日,在江陵关东冰球中心举行的与瑞典7~8名角逐中,韩朝联队以1比6落败,最后以比赛最后一名结束了本届奥运会比赛。终场哨声响起后队员们在遗憾之余互相拥抱在一起流下泪水,久久未能离开赛场。

      在距奥运会开幕还剩不到一个月的情况下组成的韩朝联队在上个月25日才开始进行第一次联合训练。别说是熟悉基本战术,就连彼此不同的冰球用语都需要重新整理。有指责称,因为是不同性质的韩朝选手,所以成绩并不理想,韩朝联队只不过是一种政治行为。但是,韩朝联队的运动员们自然而然地融为一体,通过体育运动越过了韩朝之间的隔阂。

      在最后一场比赛结束后,韩朝联队总教练莎拉•穆雷湿润着眼眶表示,韩朝选手们都以一支球队的身份进行了无悔的比赛,作为教练为此感到非常自豪。

김현기가 19일 강원도 평창 알펜시아 스키점프센터에서 열린 2018평창올림픽 스키점프 남자 단체 예선전에서 비행하고 있다.

2月19日,在江原道平昌阿尔卑西亚跳台滑雪中心举行的2018平昌冬奥会跳台滑雪男子团体预赛上金宪基(音)正在滑行。图片来源:韩联社



      在跳台滑雪场我们也为最后一名鼓掌。

      2月19日,参加在平昌阿尔卑西亚跳台滑雪中心举行的男子跳台滑雪预选赛中韩国代表队在12个国家中位居倒数第一。

      虽然通过韩国电影《国家代表》曾受到了关注,但跳台滑雪依然存在着非人气项目所经历的困难。在本届奥运会上,好不容易确保了出战团体赛的参赛权,但因没有参赛选手而使崔兴哲(音)、金宪基(音)等老蒋需出战第6次奥运会。

      与甚至没有像样的跳台滑雪的过去相比,一直坚持不懈努力的他们虽然成绩并不理想,但精神却在奖牌之上。

      体育的本质本就是不论结果如何,在比赛中竭尽全力。虽然并没有登上奥运领奖台,但这个冬天他们的挑战足以装点2018平昌冬奥会历史的新篇章。

      hrhr@korea.kr