11月17日，在韩国国防部，平昌冬奥会工作促进团团长池俊伊对促进团的作用进行了说明。韩宣网记者全汉 摄
韩宣网首尔12月21日电（记者Cho A-la 孙智爱 姜嘉熙）“在平昌冬奥会大会场可以看见穿 冬奥会军官制服的韩军官兵。”
‘韩国国防部平昌冬奥会工作促进团’团长池俊伊强调，为使‘2018平昌冬奥会暨残奥会’成为最安全且成功的大会韩军将积极支持，届时诸多官兵将在背后默默坚守。
今年7月出台的工作促进团在大会期间负责调整各军队的作用，并分配任务的业务。同时，为‘平昌冬奥会组织委员会’需要的军事人员及物资支援、行政•财政上的合作起到窗口作用。
11月17日，本网记者在国防部会见池俊伊团长，并向他具体听取了为平昌冬奥会韩军负起的责任和努力。
11月17日，韩国国防部平昌冬奥会工作促进团团长池俊伊强调，为使平昌冬奥会成为最安全且成功的大会韩军积极支持。韩宣网记者全汉 摄
- 在大会设施及邻近地区工作的军事人员规模有多少？
平昌冬奥会期间在军事及非军事支援业务将安排6000至7000名的军事人员。
为了比赛进行及大会运营，细分为13个领域的非军事支援业务有运输、医疗、通讯、设施管理、资产保护等领域。
考虑到降雪较多的江原道地区特征，将支援除雪装备和不少人力，为了方便外国人访问，在赛场和主要设施周边将安排翻译人员。
- 军事翻译人员提供几种语言，能否轻易认出？
安排200多名可进行翻译的军事人员，提供包括英语、日语、中文、法语、意大利语、捷克语、德语、俄罗斯语等共8个语言。
他们将身着平昌奥组委所提供的制服，制服上戴着各语言标识的徽章，可容易认出。除了赛场外，还将在机场、韩国高速铁道车站等各处工作。
- 军事支援有那些？
大体分为警卫支援和防恐任务。
在陆地赛场内外实行警备作战，在空中进行巡逻飞行，在海上将以海洋为界进行军队支援。
反恐特殊部队是韩国最精锐的特种兵。为排除一切恐怖袭击的可能性，在大会期间他们将24小时不间断工作，以保证奥运会的安全。与此同时计划在现场发生情况立即采取措施。
- 在海外对朝鲜连续挑衅发出忧虑之声，韩军为此格外费心的部分是？
在海外对冬奥会期间朝鲜的挑衅可能性发出忧虑之声，这是事实。但韩军随时跟踪并监视朝鲜相关动向，保持着万全的应对态势。
同时，基于牢固的韩美同盟维持共助关系，对朝鲜的任何挑衅已做好随时应对态势的准备，相信韩军，可以放心。
- 请为访问平昌冬奥会的人们说一句话。
韩军积极支持国家盛事，为安全成功的平昌冬奥会将做万全准备。在平昌冬奥会会场可以看见穿冬奥会军官制服的韩军官兵，希望能给予他们多多鼓励与支持。
还有希望很多人放松舒服地享受世界盛事奥运会。
ala0919@korea.kr