体育

2016.08.12

160812_weighlifting_art1.jpg

8日,参加2016里约奥运会女子举重53公斤级抓举比赛的尹真熙。她以抓举88公斤夺得了铜牌。





“希望丈夫得到比我更好的成绩。”
这是8日女子举重53公斤级比赛中夺得铜牌的尹真熙在赛后采访中说出的一句话。作为两个孩子的妈妈和举重选手的妻子的她,比起自己的比赛更关心丈夫的比赛。

2016里约奥运会韩国代表团中唯一一对夫妻选手,如今被称为“举重夫妻”。他们的故事不由让人思考何为爱情,何为夫妻,传递着深深的感动。

160812_weighlifting_art2.jpg

9日,结束所有比赛的“举重夫妻”表示,两人将再次挑战2020年东京奥运会。





他们之所以让人感动不是因为夺得了奥运会奖牌或士成为了国家代表,而是因为夫妻俩互相照顾,互相依靠,一起度过难关成功进入了里约奥运会。

夺得铜牌的尹真熙今年30岁,2012年伦敦奥运会后退役,成为了两个孩子的妈妈。她再次举起杠铃是为了丈夫。

丈夫元正植在2014年仁川亚运会受了伤,难以继续选手生涯。为了丈夫,尹真熙再次走上了艰难的训练之路。在选手村一起流汗一起流泪的夫妻俩最终被选入里约奥运会韩国代表团。

9日,参加举重男子69公斤级的元正植未能圆妻子的梦,以第9位的成绩结束比赛。但他表示,“本来想没有受伤就可以,这个目标还是实现了,何况妻子还拿到了铜牌。”他毫无掩饰地表达了自己对妻子的心。

希望丈夫能获得比自己更好成绩的妻子,对妻子的获奖消息感到喜悦的丈夫。他们的爱正为四年后的挑战作着准备。


李贺奈 Korea.net记者
照片:韩联社
翻译:姜恩惠
hlee102korea.kr