体育

2014.06.18

    球迷们的热情聚集起来具有巨大的力量。

    18日的首尔光华门广场,清晨料峭的空气被激情颠覆。为参加巴西世界杯的韩国代表队对俄罗斯代表队的首战加油的人们不分男女老少陆续在广场聚集。

World_Cup_Korea_Russia_match_01.jpg
World_Cup_Korea_Russia_match_02.jpg
월드컵 미녀 응원단은 경기이상으로 관객들의 시선을 이끌었다.(사진 위택환)

世界杯美女助威团比比赛更吸引观众的视线。(照片:卫泽焕(音译))

     陌生的人们共同为选手们的每个动作欢呼,不知不觉之间成为了共同分享欢乐的邻居。

     事实上,评论认为俄罗斯队是韩国队难以匹敌的强队。在绝对性的劣势下,比赛一开始韩国队就掌握了主控权。之后随着比赛的深入,韩国队不但没有丢分,还一直试图首先进球。中场双方展开了分毫不让的勇气之战。

World_Cup_Korea_Russia_match_04.jpg
이른 새벽부터 일찌감치 자리를 잡고 응원하는 시민들(사진 위). 세종문화회관 옥상에서 응원하는 광경을 촬영하는 취재진들(사진 아래). (사진 위택환)

从凌晨开始一大早就占位置助威的市民们(上面的照片)。在世宗文化会馆楼顶上拍摄助威景象的记者们(下面的照片)。(照片:卫泽焕(音译))


World_Cup_Korea_Russia_match_06.jpg
World_Cup_Korea_Russia_match_07.jpg
다양한 얼굴 페인팅으로 응원의 열정을 드러낸 열혈팬들. (사진 위택환)

用脸上多种多样的彩画展现助威热情的热血粉丝们。(卫泽焕(音译))


    前半场没有丢分的韩国队在后半场使出了绝招主动进攻。俄罗斯队果然迎面进攻,胜负争夺战一时如火如荼。开始9分钟时李青龙在角球位置试图用头球攻门,但是与球的距离太远没有成功。感到需要变化的教练洪明甫火速换将,用李根浩替换了朴周永。

World_Cup_Korea_Russia_match_09.jpg
광화문 사거리의 대형전광판의 경기모습을 지켜보는 시민들. (사진 위택환)

在光华门路口的大型电子屏幕前面观看比赛的市民们。(照片:卫泽焕(音译))


    后半场22分钟韩国队终于先进一球。李根浩在圆弧正面果断右脚射门。球虽然擦过阿金费耶夫的手,但仍然打入球门。观众们的欢呼声达到顶点。喜悦只是暂时的,后半场28分钟科尔扎科夫打成平局。右侧相连的俄罗斯队员克罗斯(音译)在球门前造成了混战局面,最终由科尔扎科夫补球成功,将比分扳平为1:1。之后两队虽然出现攻防战,但最终仍以平局结束。虽然可惜,市民们仍然报以热烈的掌声并相约下场比赛再见。无关胜负,尽了最大努力的韩国和俄罗斯代表队带给我们满满的喜悦与感动。


KOREA.NET记者魏宅焕•孙智爱
whan23@korea.kr