体育

2014.01.28

现在是一个全世界都是邻居,并进行交流的全球化时代。从文艺界到体育界,可以发现很多在韩国活动的外国人。特别是体育界,很多外国选手已经取得了韩国国籍,正代表韩国国家队进行比赛。预计今后加入韩国国籍的外国选手将会越来越多。无论来自哪里,韩国代表队的归化选手都在为韩国的胜利尽自己最大的努力。

韩国法务部1月21日表示,来自加拿大的冰球选手布莱恩(Brian Young, 28岁)与迈克尔(Michael Swift, 27岁)取得了韩国国籍。在大韩体育会的推荐之下,这两位选手作为“优秀人才”获得了韩国法务部授予的韩国国籍。

Bryan Young (right) and Michael Swift joined the league of naturalized foreign athletes in Korea. (Photo courtesy of the Korea Ice Hockey Association)

获得韩国国籍的防守队员布莱恩(右)与进攻队员迈克尔(图片来源:大韩冰球协会)


布莱恩身高186公分、体重86公斤,是一位身强体壮的力量型选手。他曾代表北美冰球联盟埃德蒙顿油工队打过17场比赛,优秀的攻守能力使其大受好评。在韩中日三国参加的本赛季亚洲联赛上,布莱恩共参加了27场比赛,创下了进球7粒、助攻13次的记录。迈克尔也在亚洲联赛上发挥了王牌的作用。在上个赛季的40场正规赛上,迈克尔创下了进球39粒、助攻58次的记录。在本赛季的28场比赛上,迈克尔进球31粒、助攻22次,位于个人得分排行榜的领先位置。

2013年3月归化韩国国籍的布洛克(Brock Radunske, 31岁)也是一位来自加拿大的运动员,他是加入韩国冰球队的第一位外国选手。这位韩国冰球国家队的首位“蓝眼睛”选手来自北美冰球联盟AHL低级别联赛。布洛克2008年来到韩国后加入了安阳韩罗队。

Brock Radunske, a naturalized Korean, is a member of the national team. (Photo: Yonhap News)

取得韩国国籍的韩国冰球国家队选手布洛克(图片来源:韩联社)


韩国冰球代表队将参加2015年在高阳举行的世界锦标赛1A组比赛,与奥地利、斯洛文尼亚、匈牙利、乌克兰、日本等展开竞争。

除了冰球项目以外,归化韩国国籍的外国运动员还在篮球、排球、乒乓球、短道滑冰等项目上表现得十分活跃。

获得韩国国籍的短道滑冰选手孔祥真(音,18岁)是第三代华侨,她将参加索契冬奥会短道滑冰女子接力项目的比赛。孔祥真的爆发力超强,同时娴熟迅速的比赛判断力也是她的优势。这次也将是她第一次佩戴太极标志代表韩国参加冬奥会。

说到篮球界的归化选手,就不得不提2011年取得韩国国籍的文太钟(Jarod Stevenson, 39岁, LG猎隼)与太英(Gregory Stevenson, 35岁,现代太阳神)兄弟。两兄弟的母亲是韩国人,父亲是美国人,他们随母亲的姓氏取了韩国名字。文太钟是2011年亚洲篮球锦标赛上的王牌,为韩国队获得第三名做出了重要贡献。

Moon Tae-jong (right) dribbles past his younger brother, Moon Tae-young, during a basketball game in Ulsan on January 21. (Photo: Yonhap News)

1月21日,在蔚山举行的职业男篮赛上,正在运球的文太钟冲过弟弟文太英(左)的防守。(图片来源:韩联社)


李承俊(Eric Sandrin, 36岁, 原州东部)与李东俊(Daniel Sandrin, 34岁, 首尔三星)也是一对韩国篮坛的明星兄弟,他们的母亲是韩国人,父亲是美国人。2010年,李承俊首次代表韩国队参加了广州亚运会,并为韩国队取得亚军做出了贡献。李承俊还参加了伦敦奥运会的最终预选赛,在委内瑞拉加拉加斯举行的与多明尼加共和国的比赛上,他个人得分21分并拿下了6个篮板。

Lee Seung-joon (left) plays defense against his younger brother, Lee Dong-joon, during a March 2013 basketball game last season at Jamsil Indoor Stadium in Seoul. (Photo: Yonhap News)

2013年3月,在首尔蚕室室内体育馆举行的2012-2013职业男篮比赛上,李承俊正在阻拦弟弟李东俊(右)的进攻。(图片来源:韩联社)


第一位归化韩国国籍的职业排球选手是华侨侯寅廷(40岁,水原KEPCO)。十多年来,他一直作为主力活跃在韩国排球界,是韩国职业排球年龄最大的选手。

在乒乓球界,2008年北京奥运会铜牌得主唐汭序(33岁,大韩航空)与2010年广州亚运会银牌得主石贺净(29岁,大韩航空)也相继归化为韩国国籍。唐汭序参加了2012年多特蒙特世锦赛的女子团体赛并取得了铜牌,接着又与石贺净一起作为韩国女子乒乓球队代表参加了2012年伦敦奥运会。全智熙(音,22岁,浦项能源)曾经是中国青少年乒乓球代表选手,她成为了2014仁川亚运会最终选拔赛的12名常备军之一。

Dang Ye-seo (left) and Seok Ha-jung face off against the Singaporean team in the women’s doubles table tennis third place match at the London Excel Arena during the Summer Olympics in August 2012. (Photo: Yonhap News)

2012年8月,在伦敦奥运会女子乒乓球季军争夺赛上,唐汭序与石贺净这对搭档代表韩国队与新加坡队进行对决。(图片来源:韩联社)


虽然至今为止还未有归化选手加入韩国国家足球队,但最早出现“蓝眼睛”球员的项目就是足球了。1992年加入天安一和队的俄罗斯选手瓦列(Valeri Sarychev)在2000年归化韩国国籍,并改名为申意孙(音,44岁),现在他是釜山I’Park队的守门员。从1996年就开始活跃在韩国足球联赛上的俄罗斯选手丹尼斯(Denis Laktionov, 37岁)也在2003年归化了韩国国籍,并根据当时所属球队的名称将自己的名字改为“李城南”。有一段时间,他曾回俄罗斯担任足球教练。2003年重返韩国后,开始为江原FC队效力。李城南于去年退役,之后便开始担任水原青少年队的教练。来自克罗地亚的亚森考(Jasenko Sabitovic)于2004年取得韩国国籍,并改名为李萨巴(41岁)。选手生活退役后,他留在韩国并作为经理人为韩国引进东欧球员。

以下是Korea.net对这次取得韩国国籍的布莱恩与迈克尔进行的采访。



对迈克尔的采访

1. 什么时候来韩国的?

我是2011年8月来韩国的。High1队的表哥布莱恩•杨建议我那年夏天到韩国体验一下运动员生活。与美国冰球队的合同到期以后,我决定与韩国冰球队签约。

2. 为什么决定归化韩国国籍?

我已经在韩国打了3年球了。一开始我完全不了解韩国,但是我非常喜欢这里的生活,所以想要长期留在这里。现在,我觉得韩国就是我的故乡。一年中我有8个月都呆在韩国。在韩国有很多我的球迷,我的韩国朋友也很多。

3. 在韩国国家冰球队打球有何感想?

能作为韩国国家队的代表参加国际大赛,对此我感到非常荣幸。为了让韩国在2018年平昌冬奥会时实现目标,我想尽一份力量。我还想提升韩国冰球队的世界排名。

4. 你觉得在韩国当运动员的生活怎么样?

在韩国的运动员生活至今都像一场梦,我越来越喜欢这里。现在,我已经熟悉了韩国生活,而且每天都在学习韩语。我的韩国语实力正在逐年提升。冰球比赛也越来越激烈,这也证明了韩国冰球项目的发展。

5. 生活在韩国,有什么让你感到特别喜欢的地方?

我特别喜欢排骨。韩国有很多餐厅与咖啡厅,一整天都可以在外面和朋友们聚在一起,这一点非常好。韩国还有很多可以打保龄球、高尔夫球与棒球的地方。我还去看过棒球与篮球比赛。每一天我都想要更加努力地享受并体验韩国生活。

6. 今后有什么计划?

今后的最大目标就是2018年的平昌冬奥会,还有就是在亚洲联赛上取得好成绩。最重要的还是为四年后的冬奥会做准备,希望韩国队可以打进决赛阶段。

Bryan Young (left) and Michael Swift (Photo courtesy of the Korea Ice Hockey Association)

布莱恩(左)与迈克尔兄弟(图片来源:大韩冰球协会)



对布莱恩的采访

1. 什么时候来的韩国?

在High1队的邀请下,我在2010年8月来了韩国。

2. 为什么决定归化韩国国籍?

我归化的理由是想要为韩国冰球的发展做出贡献,而且我也觉得这是很好的机会。我还想代表韩国队参加冬奥会。

3. 在韩国国家冰球队打球有何感想?

作为国家队代表参加国际大赛会倍感自豪。

4. 你觉得在韩国当运动员的生活怎么样?

在韩国当运动员是很好的经历。通过旅行我结识了很多不错的朋友,还愉快地学习了韩国文化。

5. 生活在韩国,有什么让你感到特别喜欢的地方?

刚来的那几年里,我和妻子转了首尔的各个地方,并参观了寺庙和宫殿,结识了很多朋友。在首尔有朋友的陪伴让我感到非常开心。

6. 今后的计划是什么?

我今后想继续在韩国冰球队打球。韩国队有很多优秀的选手,在以后的国际大赛上,韩国队将会取得优异的成绩。我还希望韩国队在2018年的平昌冬奥会上打入决赛阶段。

Korea.net记者 林在彦
jun2@korea.kr