韩宣网釜山10月14日电（记者Margareth Theresia）釜山国际电影节（BIFF）是向世界各地观众展示各国电影、促进电影人与观众交流的平台。在银幕之外，电影节还致力于扶持新生代电影人，助力新作品开发。电影节依托亚洲电影学院培养新锐电影人才，并借助亚洲项目市场，为处于策划和开发阶段的项目牵线搭桥，帮助其寻找制作和投资合作伙伴。

      在第31届釜山国际电影节上，两部与电影节渊源颇深的印度尼西亚影片入围竞赛单元，分别是约瑟普·安吉·诺恩导演的《海的诉说》和艾迪·卡尤诺导演的《我的母亲》。这是去年新设的竞赛单元首次迎来印度尼西亚影片。两部作品的经历展现了釜山国际电影节如何通过电影人才培养和项目开发，与印度尼西亚电影界建立起长期而深厚的联系。



      《海的诉说》导演诺恩于2007年参加亚洲电影学院，首次与釜山结缘。今年，他再次来到釜山，既是竞赛单元入围影片的导演，也是“CHANEL X BIFF亚洲电影学院”的导演导师。从当年在这里学习电影的年轻人，到19年后以导师身份与后辈分享经验，诺恩与釜山的缘分有了新的延续。

      多年来，诺恩不断拓展自己的电影创作领域，逐渐在国际影坛崭露头角。他的长片处女作《奇异旅程与其他恋爱症候群》曾入选洛迦诺电影节，并获得温哥华国际电影节龙虎单元特别提及奖。他与釜山国际电影节的联系也从未中断。2013年，他凭借短片获得釜山国际电影节善才奖；2023年，他又携《加斯帕24小时》重返釜山，与当地观众见面。

      今年入围竞赛单元的《海的诉说》，故事背景也与韩国有着密切联系。影片以1991年的印度尼西亚为背景。当时，该国正处于长期独裁统治之下。大学生劳特受到韩国和菲律宾民主化运动的鼓舞，投身学生运动。影片讲述了他与同伴们的经历，以及他们离去后留在家中的亲人所承受的痛苦。

      12日，在釜山海云台区电影殿堂举行的记者会上，谈及亚洲各国民主化运动之间的相互影响时，诺恩提到了韩国光州民主化运动和菲律宾的民主运动。他表示，争取表达自由与民主的勇气会从一个地方传播到另一个地方，年轻人的声音也正变得越来越响亮，而这正是影片希望呈现的主题。

      《海的诉说》于11日在釜山举行全球首映，预计将于本月底在印度尼西亚上映。



      诺恩通过亚洲电影学院与釜山结缘，而艾迪·卡尤诺导演的《我的母亲》则是借助亚洲项目市场，从项目开发阶段一路走上釜山国际电影节的竞赛舞台。

      这部印度尼西亚与日本合拍的影片于2015年入选亚洲项目市场，历经11年才完成制作，并于今年在釜山与观众见面。

      《我的母亲》讲述了一名为躲避家庭暴力而远赴海外务工的女儿，以及试图出国与女儿团聚的母亲之间的故事。影片以母女关系为主线，刻画了在贫困与暴力中艰难求生的女性处境，以及海外务工者家庭所承受的种种苦痛。

      9日，在电影殿堂举行的记者会上，卡尤诺谈及印度尼西亚的就业现状时指出，由于政府未能提供足够的就业机会，许多人不得不离开家乡，外出谋生。他表示，在创作有关海外务工者及其留守家人的故事时，自己尤其关注女性在这种现实处境下的生活状态。

      曾在釜山学习电影的电影人，如今已成为指导后辈的导师；当年在项目开发阶段亮相的作品，也历经多年打磨，与观众见面。两部影片走上今年的竞赛舞台，展现了釜山国际电影节与亚洲电影界之间跨越多年的合作与交流。

      第31届釜山国际电影节将于15日举行闭幕式，并颁发包括竞赛单元最高荣誉“釜山大奖”在内的主要奖项，为本届电影节画上句号。

      margareth@korea.kr