地铁是连接韩国城市各个角落的血脉，也是市民重要的交通工具。对于长期在韩国生活的人来说，地铁是日常生活中的一部分。而对于外国游客来说，地铁则是进一步了解韩国的媒介。
1974年8月15日，连接首尔站和清凉里站的首尔地铁1号线区间开通。今年，韩国地铁迎来50周年。为纪念韩国地铁50周年，韩宣网记者于12日，在首尔铜雀区上道站“Metro Farm”，与经常乘坐韩国地铁的韩宣网名誉记者进行了有关地铁的对话。
韩宣网首尔8月30日电（记者Charles Audouin）
8月22日，韩宣网名誉记者Mae Young正在使用明洞站所设的“外国对话翻译系统”。通过该系统，乘客和站点工作人员可以用各自的语言隔着透明显示屏对话，显示屏会自动进行对话翻译。该系统设在外国游客经常经过的光化门站、弘大入口站、金浦机场站等11个首尔地铁站，可用13种语言进行对话。韩宣网名誉记者Mae Young 提供
在地铁里感受“韩国的关怀”（韩宣网名誉记者Mae Young）
“每次乘坐地铁都能感受到韩国对乘客的细心关怀，想必地铁设计者们为提高乘客的满意度倾注了诸多心血。”
即将结束韩国留学生活的韩宣网名誉记者Mae Young列举了韩国地铁的诸多优点后做出了上述评价。她还表示，韩国的地铁冬暖夏凉，乘坐体验十分舒适。干净的地铁内部和车站内的公用卫生间设施也令人印象深刻。
从菲律宾来韩旅游的Mae Young的家人和朋友也对韩国地铁的便利性给予了高度评价称，即便推着婴儿车也可以乘坐电梯，移动路径顺畅且没有障碍物，十分方便。地铁各处的指引信息还用多种语言标识，乘坐过程中完全不必担心会迷路。
Mae Young向家人们赠送了印有韩国偶像的交通卡。在韩国，交通卡不仅可用于大众交通，还可在便利店、咖啡厅、饭店使用。交通卡在韩国旅行中是必备品，也是能够珍藏旅行回忆的纪念品。
但Mae Young表示，如果地铁能24小时运行会更好。即便如此，她还是给韩国地铁打出了10分满分中的9分。
3月19日，在首都圈快铁（GTX）A线水西至东滩区段开通之后，韩宣网名誉记者徐傲参加了在京畿华城市东滩站举行的“GTX-A国民安全监察团”试乘活动。韩宣网名誉记者徐傲 摄
韩国地铁专家（韩宣网名誉记者徐傲）
韩宣网名誉记者徐傲十分关注地铁，他表示从地铁的发展过程可以了解一个国家的时代背景和地理情况。
他在YouTube（@cclppr）和中国视频平台“哔哩哔哩”上，通过视频介绍了韩国地铁的特点和乘坐时的小趣事。他表示，制作这些视频是为了给更多中国人在韩乘坐地铁时提供帮助和说明。
3月19日，韩宣网名誉记者徐傲在参加京畿华城市东滩站举行的“GTX-A国民安全监察团”试乘活动时，听取了有关GTX安全性和便利性的说明。韩宣网名誉记者徐傲 摄
被问及韩国地铁最大的优点时，徐傲表示，韩国地铁所有车站都设有安全门，因此十分安全。
另外，仅凭一张交通卡就可以快速换乘的“交通一卡通系统”也是优点之一。他表示，与日本不同，在韩国仅用一张交通卡就可以乘坐地铁、公交等多种交通工具，多次换乘还可享受优惠，这一点十分方便。
徐傲是K-Pop粉丝并表示，每当在地铁通道看到最爱的女子组合Red Velvet海报时，心情就会变好。韩国演员和K-Pop偶像的大型广告经常会出现在韩国地铁各处，这也是提高人们对韩国好感度的方法之一。
今年2月，英国《Essential Living》对全球乘客数量最多的十个城市地铁调查中，首尔地铁位居首位。在便利性评价项目中，首尔地铁获得最高分，这说明地铁已经成为韩国关怀和创新的象征。
caudouin@korea.kr
