8月2日,在世宗市世宗FM,电台广播节目 《其乐融融一家人》的主持人李妍(左一)和节目作家裴有娜(音)(左二)正在朗读听众朋友寄来的真实故事。韩宣网记者Margareth Theresia
韩宣网世宗8月13日电(记者Margareth Theresia)有一档电台广播节目,每周五的上午10点都会通过世宗调频98.9 兆赫,以多元文化家庭真实且温暖的故事吸引听众,它就是《其乐融融一家人》。
节目以主持人爽朗的双语问候开启。 “大家好,我们是世宗市家庭中心广播电台节目 《其乐融融一家人》的主持人崔金实和李妍。” 韩语和汉语融洽地混合在一起,没有任何陌生感,让人觉得亲切且自然。该节目,由拥有不同文化背景的多文化家庭成员出演,坦率地分享自己的日常生活、经验和苦恼,从中了解彼此的不同文化。
对于当天担任节目主持人的崔金实和李妍来讲,主持韩语广播节目,本身不是一件容易的事情。因为她们的母语毕竟不是韩语。但她们大方地为听众讲述韩国日常生活中所经历的与韩语有感的误会或曾发生过的“小插曲”,为听众带来了欢笑和共鸣。崔金实表示,无论在哪个国家生活,理解语言才是真正了解当地文化的第一步。
参与《其乐融融一家人》节目的所有主持人和作家在参加节目前都要接受世宗市家庭中心提供的媒体教育。对她们而言,参与该节目,是一种新的挑战,也是一种机遇。而且,她们参加节目也是为了扩大韩国社会的包容性和理解度,并向外界传达多元文化家庭所传递的不同声音。所谓守得云开见月明,她们的这番努力终于得到了多方认可,许多听众在节目布告栏上留言称,通过广播,感受到了不同文化共存的社会是多么重要。
世宗市家庭中心教育咨询1组组长韩宥利(音)表示,《其乐融融一家人》是结合了世宗市多元文化家庭心声及多元文化因素的综合性广播节目。
韩宥利还表示,节目对扩大结婚移民女性的地区社会参与和提高多元文化的接受度起到了重要作用。虽然,现在以越南和中国籍出身的结婚移民女性为主进行广播,但今后计划邀请更多国家的移民者,听取他们的心声。
8月2日,在世宗市世宗FM进行的节目录影现场,电台广播节目 《其乐融融一家人》的主持人崔金实(右一)和金银亚(音)(右二)、作家斯琴(右三)及导师嘉宾柳金伶正在交流话题。韩宣网记者Margareth Theresia
世宗市家庭中心自2007年成立以来,一直坚守“超越多样性,为实现包容的世宗市家庭共同体做贡献”的理念。通过多方努力所诞生的《其乐融融一家人》广播节目已成为了承载多元文化家庭声音的宝贵平台。
多亏《其乐融融一家人》广播节目的成功运营,世宗市家庭中心于今年4月被行政安全部选为“家庭中心家庭服务优秀案例”。不仅如此,作为实现国政课题的模范案例,该节目还获得了很高的评价。
世宗市家庭中心的《其乐融融一家人》广播节目为韩国社会包容性和多样性的发展起到了重要作用。该节目不仅可以在世宗地区收听,还可通过Youtube在全世界收听。
与具有多元文化背景的成员一起沟通,相信可以扩大对文化的认知和理解。
margareth@korea.kr