今年是韩人移居俄罗斯第160周年。1864年至1945年,韩人的祖先因农业移民、抗日独立运动、强制动员等社会环境而背井离乡,来到俄罗斯,即前苏联。他们以及他们的后裔被称为“高丽人”。韩国于2004年修订了《在外同胞法》,认定“高丽人”为“在外同胞”。随着在外同胞签证(F-4)取得条件的放缓,移居韩国的高丽人也逐渐增加。为了在韩国就业和定居,“高丽人”开始在全国主要产业园区周围生活,且高丽人村的数量现在也增加到了约30个。近期,韩宣网组成记者小分队,访问了韩国最为代表性的两个高丽人村——光州光山区月谷洞和安山仙府洞高丽人村。
图从左顺时针方向依次为,光州光山区月谷洞月谷高丽人文化馆、光州高丽人综合支援中心,安山高丽人文化中心,安山仙府洞俄罗斯商店。韩宣网记者Aisylu Akhmetzianova、Lee Da Som、安山市高丽人文化中心
韩宣网光州、安山7月25日电(记者Aisylu Akhmetzianova、Lee Da Som)韩宣网记者于9日和11日分别访问了光州和安山两个高丽人村。走在街上,记者发现韩语牌匾上的俄语,十分引人注目。在这里,售卖俄罗斯美食和甜点的商店比比皆是,聚集在便利店前的小学生则用俄语相互交谈。
作为第三代高丽人的Shin Jo Ya于2002年第一次来到光州。那时的光山区月谷洞与现在截然不同。如今,这里已然成为韩国国内最大的高丽人聚集地之一。起初,只有包括Shin Jo Ya在内的3~4户高丽人在此定居和生活,他们称得上是“离散社群”(diaspora)的先驱。后来,为寻找“韩国梦”而来到韩国的乌兹别克斯坦的亲戚和朋友也陆续聚集在此。
如今,在众多高丽人之间,Shin Jo Ya算是一位名副其实的“领袖”。高丽人找房或找工作时,第一个想到的便是她。Shin Jo Ya也很乐意为他们奔波。出于感谢,许多通过Shin Jo Ya找到职员的公司,还专门为高丽人准备了生活必备品、家具、电器等。
在韩国生活的大部分高丽人都不善于使用韩语,为此,Shin Jo Ya成立了“高丽人综合支援中心”并担任代表。该支援中心不仅为语言不通的高丽人的困难,还为其联系工作岗位。随着支援中心推进的各项活动与市民团体的支援等广为传开,许多高丽人来到了光州。就这样,月谷洞成为了韩国最为代表性的高丽人村。如今,居住在月谷洞的高丽人数达到7000名。高丽人村运营着综合支援中心、幼儿园、GBS高丽广播、韩国语学堂、高丽人村疗养院等,在各方面帮助着居住在此的高丽人。
在过去的20多年,作为光州高丽人村的代表,Shin Jo Ya不断帮助高丽人在韩国顺利定居。2018年,因其帮助独立都是后代回国定居的贡献得到韩国政府的认可,她获得了总统奖。
Shin Jo Ya将“2022年邀请乌克兰的高丽人同胞访问韩国”选为自己做过的最有意义的事情。当时,Shin Jo Ya为因战争而紧急撤离的约900名难民,提供了赴韩机票、房屋保证金、两个月的月租、以及日常生活所需的生活必备品等。
当记者问起今后的计划时,她毫不犹豫地回答,为让来到韩国的高丽人同胞们顺利获得韩国国籍,成为韩国社会的一员,我将竭尽全力。
图为7月11日,在光州高丽人养老院,正在接受老年痴呆预防文化教育的高丽人同胞。图片来源:光州高丽人综合支援中心
另外,法务部发表的《出入境外国人政策统计月报》显示,以今年6月为准,国内高丽人中乌兹别克斯坦国籍同胞有4.3448万名、俄罗斯3.8711万名、哈萨克斯坦2.2932万名、吉尔吉斯斯坦4248名、乌克兰3406名。
其中,至今年5月,居住在安山市的高丽人约有2.3万人,是国内最大规模。大部分是赴韩务工的的高丽人家属及后代。他们与通过结婚签证、劳动签证来到韩国的移民者不同,在韩语沟通上常常遇到困难,在生活上也难免遭遇各种问题。因此,许多高丽人前往安山市高丽人文化中心寻求帮助。
安山市高丽人文化中心主任金映淑于2007年通过社团法人“东北亚和平连带”,首次与高丽人结缘。期间,为了解决居住在韩国的高丽人沟通难和在日常生活中遇到的问题,安山市于2011年成立了高丽人支援团体兼社团法人——“越过”,开展韩国语教育。
安山市在2017年将其运营权委托给高丽人文化中心。该中心工作主要分为三个部分:以成人、儿童、青少年为对象的韩语定制教育,以及包含艺术体育及文化体验项目的教育事业;解决劳动及生活信访相关的翻译咨询支援事业;可帮助国内韩国人和高丽人相互理解的高丽人历史展览事业等。
金映淑表示,高丽人在法律上为海外同胞,但实际上是以外国人的身份生活在韩国,因此需要制度和政策上的多方照顾。虽然高丽人市少数群体,但他们亦是珍贵的韩国社会成员和必要劳动人力,是具有相同民族认同感和历史及文化同质性的在外同胞。
6月3日,安山市高丽人文化中心举办了国际儿童节活动。图片来演:安山市高丽人文化中心
为纪念高丽人的移居历史,安山市高丽人文化中心每年都会以全国为单位,举办高丽阿里郎庆典。为纪念韩裔移民160周年,文化中心计划在今年9月举行大规模活动。金映淑表示,我们通过展现高丽人文化活动、高丽人饮食等各项体验项目,向韩国人宣传高丽人移居历史,同时为高丽人带来更多民族认同感,赋予其正统性。
她还不忘嘱咐,希望越来越多的高丽人能通过安山市高丽人文化中心成为重要人才,为居住在韩国和其他国家的高丽人搭建桥梁,也希望他们不要忘记自己的“根”在哪里。
aisylu@korea.kr