韩宣网10月30日电（记者吴金花）韩国小说家韩江的长篇小说《不做告别》（2021年）获法国两大著名文学奖——费米娜奖和美第奇奖提名。

       韩国文学村出版社27日表示，法语版《不做告别》24日入选费米娜外国文学奖最终5部作品提名。此前，韩国作家李承雨和黄晳暎的作品曾入围该奖。10月18日，《不做告别》亦成功入围美第奇外国文学奖的最终9部作品提名。韩江曾在2017年凭借《希腊语时间》（2011年）入围该奖。

       《不做告别》是韩江在2016年凭借长篇小说《素食者》获得英国布克奖后，时隔5年发行的长篇小说。该作品以庆贺、仁善、正心三位女性的视角讲述了济州4·3事件的悲剧。

       《不做告别》的法语版题目为《不可能的告别》（Impossibles adieux）。今年8月，法国出版社格拉塞特（Grasset）首次出版了法语译本，由崔京兰（音）和皮埃尔·比西乌共同翻译。

       法国世界报8月30日刊登了题为《不可能的告别：韩江魅惑的视角与历史的噩梦之间》的报道。其中介绍道，从第一页开始, 小说不断创造出梦想与现实之间的连续体, 以及独特可值得信赖的精神空间。

       费米娜奖、美第奇奖与龚古尔文学奖、勒诺多文学奖齐名，是法国最具影响力的文学奖。女性撰稿人1904年联合设立的费米娜奖在1985年专门设立了费米娜外国文学奖。1958年设立的梅迪西斯奖是颁发给具备实验精神作品的文学奖，1970年专门设立了美第奇外国文学奖。

       今年，费米娜奖和美第奇奖的最终获奖作品将于11月6日和9日发表。

       韩江在2016年凭借《素食者》（2007年）成功入围英国国际布克奖短名单，还于2018年获得了西班牙圣克莱门特文学奖。2017年凭借《少年来了》（2014年）获得意大利马拉帕蒂文学奖，并在2018年以作品《白》成功入围国际布克奖短名单。

       jane0614@korea.kr