社会

2021.08.27

Afghan arrival

8月26日,曾协助韩国政府活动的阿富汗人及其家属乘坐韩国军用飞机抵达仁川国际机场。图为他们前往临时隔离设施。图片来源:韩联社


       韩宣网8月30日电(记者尹绍祯 金吕真) “就像是一个奇迹,让我很激动。“

       韩国国防部国防政策室长金万基(音)收到将阿富汗人招集到巴基斯坦伊斯兰堡机场后移送的最终报告时如此表示。

       8月26日,通过金万基所说的行动代号“奇迹”,377名阿富汗人安全抵达了仁川国际机场。阿富汗人营救行动名就是"奇迹"。

       通过"奇迹"来到韩国的阿富汗人是曾在当地致力于韩国政府活动的阿富汗雇员及亲属。他们搭乘韩国军用运输机,从喀布尔机场经过伊斯兰堡机场抵达韩国。他们不是难民,而是以特别贡献者的身份获得长期滞留许可。8月27日,他们在临时生活设施忠清北道镇川郡公务员人才开发院开始了韩国生活。他们将在这里生活约6周,为了适应韩国生活,接受韩语和韩国文化等教育。

       金万基表示,像是行动代号“奇迹”一样,突破塔利班的严密监视,抵达韩国的全过程像是一个奇迹。

       金万基接受韩宣网的书面采访中,对“奇迹”军事行动成功的关键及意义作出如下回答。


- 执行“奇迹”作战时,最困难的部分是什么?当时是怎么解决的呢?

       最困难的部分是把阿富汗雇员及亲属聚集到喀布尔机场。8月26日,在喀布尔机场发生了自杀性爆炸事件,从中可以看出,喀布尔地区是军事危险区。为了将阿富汗人安全移送到韩国,我军经过20,000公里长途飞行被派往战乱地区。巴格拉姆韩国医院和职业培训中心等被塔利班炸毁,在阿富汗人受到威胁的情况下,任务的准备时间并不充分。约2万人聚集在的喀布尔机场,场面一片混乱。因此,阿富汗雇员及亲属很难进入喀布尔机场。

       在这种艰难的情况下,为了将阿富汗雇员及亲属安全移送到韩国,国防部展开了以“奇迹”命名的军事作战。韩国迅速建立了由国防部、空军等组成的66名特殊任务团,并于8月23日凌晨向该地区派遣了一架空军多功能空中加油运输机(KC-330)和两架军用运输机(C-130J)。尤其是,直接进入喀布尔机场的运输机必须配备导弹预警系统和反导弹发射系统。

       当地任务团认为,由于塔利班的检查站和喀布尔机场门口的混乱情况,很难进入喀布尔机场,因此使用巴士将阿富汗雇员及亲属转移到机场内部。首先来到喀布尔机场的驻阿富汗大使馆职员和国防部任务团通过社交网络提前通知集合地点和时间。韩军与当地美军及友邦国家军队进行合作,艰难的将阿富汗人转移到喀布尔机场。

       此后,在巴基斯坦伊斯兰堡待命的两架C-130J立即派遣到喀布尔机场,8月25日下午,将阿富汗人移送到伊斯兰堡机场。这一步也是最困难的部分,我方接到他们最终报告说他们都在机场集合并转送时,感觉像发生了奇迹,心里激动不已。

       将他们从伊斯兰堡转移到韩国的过程中,根据性别、年龄、健康状况来努力寻找最佳方法。由于婴幼儿较多,为了让他们的心理得到稳定,将一家人安排到同一架运输机。在此过程中,在机舱内座没有座位时,我们的军人主动让座,自己一直站着飞行,表现出献身精神。


 Kim Man-gi, Deputy Minister for National Defense Policy (small)
韩国国防部国防政策室长金万基。图片来源:国防部

- 在其他国家遇到艰难的情况下,韩国如何成功执行任务?

       我认为,最重要的秘诀是国防部、空军和外交部等相关机构的辛劳和韩国驻当地大使馆、侨民、曾协助韩国政府活动的阿富汗人之间建立的沟通体系。韩国驻阿富汗大使馆职员和特殊任务团被派往喀布尔机场,并为确保巴士,让阿富汗人顺利撤离竭尽全力。韩国驻巴基斯坦大使馆也向特殊任务团提供了车辆及住宿。巴基斯坦的侨民也出力,提供了原本因新冠疫情而关闭的住宿设施。由于当地大使馆和阿富汗人利用社交网络建立紧急联络网,才能在规定时间和地点集合所有人员。

       得益于同盟国美国的协助,此次作战取得了成功。为了将撤离人员招集到喀布尔机场,需要将撤回卡塔尔的韩国驻阿富汗大使馆职员前往喀布尔机场。在3名大使馆职员和1名驻阿联酋大使馆的无官职人员前往喀布尔的过程中,美军通过美军军用飞机起到了决定性的作用。为了韩国军用飞机在喀布尔机场起降,必须得到美国的事先飞行许可(PPR)。在喀布尔机场每时每刻都在发生变化,韩国向美国要求紧急事先飞行许可(PPR)。美国没有拒绝,接受了韩国的要求。

- 此次作战“奇迹”的意义是什么?


       据悉,韩国政府出于人道主义的立场,积极投入人力资源和资产,拯救当地人此次是首例。他们不是难民,而是以特别贡献者身份撤离至韩国。韩国对协助韩国的人履行了道德责任,其意义是非常深远的。而且,这证明了在艰难险阻中韩国用军事和外交能力顺利完成任务。


Afghan arrival to Jincheon

8月27日,搭载曾协助韩国政府活动的阿富汗人及其家属的巴士驶向位于忠清北道镇川的国家公务员人才开发院。图片来源:韩联社


       arete@korea.kr