国外汇款

来自越南的香为了帮助母亲偿还贷款，平时坚持储蓄。但虽然准备好给母亲寄钱，却不知道向国外汇款的方法、手段与手续费等事项。

香：你们好！大家过得好吗？

佩德罗: 您好! 去年这个时候，我去海外旅行，但今年由于新型冠状病毒疫情，只能呆在家里了。

秀贤：听说你想知道有关海外汇款时的一些事项，需要帮忙吗？

香：对。我想起你以前说要给国外的亲戚寄钱。现在我想把钱寄给越南的母亲。向国外汇款时，一般该做什么？

秀贤：最近，很多人向国外汇款时，利用银行应用软件。不用直接去银行，手续费也便宜。

香：太好了。我们外国人也可以用银行应用软件向国外汇款吗？

佩德罗：你们有韩国的普通银行账户，就可以向国外汇款。但外国人还不可以开设像KakaoBank、KBank这样的“网上银行”（internet-only bank）账户 。

香：谢谢。那么，通过普通银行的网上服务寄钱时，我该怎么做？

秀贤：首先，外国人应该指定向国外汇款的外汇银行。但需要直接去银行，才可以指定外汇银行。然后通过自己指定的银行支行或网上银行服务汇款。

秀贤：我们需要先给银行外国人服务中心打电话，问一下为了指定外汇银行，需要哪些资料。

香：喂，我想指定外汇银行，您可以告诉我准备哪些资料吗？

咨询师：你好！如果您是住在韩国的外国人，要提供有效的外国人登录证（ARC）和护照。而且，为了在银行汇款，还需要收款人的姓名、地址、电话号码等个人信息。汇款额多的话，要提供劳动合同或工资证明等可证明资金来源的资料。

香：那么，为了指定外汇银行，除了外国人登录证以外，也需要带护照，对吗？

咨询师：对，是的。

佩德罗：但是，通过银行汇款不是向国外寄钱的唯一的方法。对吗？

秀贤：对。还可以通过西联汇款（Western Union）或者外国汇款公司等非银行机构。用西联汇款（Western Union）可以向所有国家汇款。一些企业针对特定国家或地区等，可以提供定制服务。

香：那么，向海外汇款时，银行和非银行机构的最大差距是什么？

佩德罗：在金融业并不发达的国家，一些人没有银行账户。虽然没有银行账户的人不可以通过银行汇款，但可以通过像西联汇款那样的公司也可以收款。

香：对。我的母亲在越南已有账户，但在母亲朋友中，有人不利用银行服务。

秀贤： 我们对汇款服务有了进一步了解，你给母亲寄钱时，选哪一个方法呢？

香：母亲在越南开了账户，但银行支行离我母亲家很远。所以，我这次选利用非银行机构。

香：你们知道汇款手续费是多少吗？

秀贤：无论选择银行还是非银行，向海外汇款时，都应交付汇款手续费。一般银行的手续费比非银行机构更便宜。与其直接去银行，不如利用网上银行，因为手续费更便宜。

佩德罗：今年圣诞节，我可能会给家人发红包。今天学会了国外汇款的方法，想必汇款也会更容易。

秀贤：好主意。能直接见面交换礼品当然好，但今年我们身虽远，心更近。

香：谢谢大家帮我。我准备好资料后，下周要会去银行汇款。

撰文：记者Elias Molina，eliasmolina@korea.kr
翻译：记者金吕真
插画：Yuhail