韩国的邮政服务

佩德罗：香! 祝贺你领到第一笔工资。

香：谢谢。多亏你们的帮助。

杰西：你打算用第一笔工资干什么？

香：我想给越南的父母寄过去代表韩国的礼物。但是我很担心，我从来没用过国际邮政服务，该怎么办？

秀贤：不用担心，我帮你。

佩德罗：我也往西班牙寄过包裹和邮件，我也可以帮你。

佩德罗：首先，在韩国最好使用EMS（邮政特快传递）。这是邮政事业本部提供的服务，可以快速、安全的往国外寄送包裹、信件的国际特快专递。

秀贤：佩德罗，你真棒！

杰西：那怎么使用呢？

佩德罗：去附近邮局邮寄之前，首先应该确认是不是提供EMS服务的国家。在网页上（https://www.epost.go.kr/main/eng/Enpost_Introduction1.html）就可以确认。如果是不受理国际EMS的国家，还可以查看“EMS特快”服务。

秀贤：对，全世界大部分国家和地区都可以使用EMS服务。目前，提供EMS（31个国家）和EMS特快服务（182个国家）的国家一共有213个，所以不用担心。

香：原来如此，那寄东西的时候，我应该注意什么？

佩德罗：寄东西的时候，不能是各国统一违禁物品。比如，具有爆炸性或者可燃性的喷雾或香水。还有辛奇、韩药、辣椒酱等易腐蚀或运送途中容易破损的食品也不可以邮寄。有些人作为纪念可能会往海外寄韩国货币，这也是不允许的。货币也是违禁物品。就算是一千韩元都不可以。

秀贤：佩德罗，你了解得很详细啊。一定要注意，如果邮寄违禁物品，因为不能搭载到飞机，包裹会被退回。

杰西：我只知道毒品或者武器类是违禁品，知道了新信息！

香：我想知道价格。往国外寄东西，好像特别贵。

秀贤：价格取决于包裹的重量、国家等方面。比如说，越南是5公斤包囊的价格是3万1千韩元，配送时间需要3~4天。具体可以在网站（ https://ems.epost.go.kr/front.EmsDeliveryDelivery09.postal?langtype=en）输入商品类型、目的地、重量，就可以查看价格和预期到货日期。

香：我还愁没有任何信息，原来可以提前查到，真好。谢谢！

佩德罗：还有，我经常使用EMS物流查询服务，可以及时确认包裹的位置。

杰西：还可以查询物流，那就更放心啦！

杰西：现在就差买礼物啦！

香：嗯！我得考虑一下重量准备礼物。哈哈

朋友们：我们也要一起去！！

香：好啊，谢谢你们！

撰文：记者金荣德 kyd1991@korea.kr
翻译：记者金吕真
插画：Yuhail