社会

2020.01.26

hanchao

2018年2月16日农历新年,住在韩国的失乡民在距离朝鲜较近的坡州临津阁望拜坛举行望乡敬慕祭。图片来源:韩联社


       韩宣网1月26日电(记者姜嘉熙)1月25日是韩朝最大的节日农历新年(春节)。韩宣网迎春节,参考统一部朝鲜信息网站,整理了韩朝不同的农历新年风景。

       #拜年吉祥话
       在韩国人们每逢新年会说“祝您新年多福”,而在朝鲜人们拜年会说“恭贺新年”。

       #朝鲜有两个新年?
       朝鲜有公历新年和农历新年。
       这是因为过去金日成主席把农历新年的风俗规定为封建残余,一直用公历新年过春节。而在1989年以继承传统的名义重新又过起了农历新年。2003年,朝鲜将公历新年的国家活动按照农历新年进行,但是长期以来由于过公历新年习惯的渗透,朝鲜居民更多在公历1月1日祭祀祖先。

       #春运
       春运期间,韩国往往一票难求,道路瘫痪更是时常发生。而在朝鲜乘坐火车或汽车回故乡实际上很难,因此过节也主要以家庭和居住地为中心。

       #新风俗
       与韩国人一样,朝鲜居民也祭祀祖先,拜年相互祝福。但在此之前,先向金日成、金正日父子铜像或肖像前献花并行礼已成为新的节日风俗。

       #春节食物
       韩国的春节代表食物是年糕汤。但在朝鲜根据各地区和特产,年糕汤、饺子汤、猪肉汤饭、松年糕、绿豆煎饼、面条等春节食物更为多样。

       韩半岛分裂至今已有75年,韩朝之间的春节风景虽然有所差异,但辞旧迎新的心愿却是相同。

       kgh89@korea.kr