秀贤所推荐的韩国夏日避暑胜地

杰西和佩德罗为了度过高温潮湿的韩国夏季，想体验韩国人经常去的避暑胜地。秀贤沉浸在儿时的回忆中，以自己的经验向朋友们推荐了夏季休假避暑胜地。

秀贤: 现在正是暑假，大家都有什么计划？
佩德罗: 韩国的夏天比想象中还要热，这让我大吃一惊。总算知道为什么韩国人喜欢去海边玩水!
杰西: 这是我在韩国的第一个夏天，光听着就有些害怕了。佩德罗，韩国的避暑地你去过哪里？
佩德罗: 釜山的海云台、广安里。去年还去了东海岸，因为平昌冬奥会，前往江原道的道路状况非常好。我查了一下，从上个月开始韩国国内主要海水浴场已经陆续开放了。
秀贤: 原来你喜欢海水浴啊！那也会去冲浪吗？
佩德罗: 在韩国也能冲浪？
秀贤: 哈哈，当然啦!!! 我推荐的避暑地之一就是去冲浪！
杰西: 一定会很好玩。
秀贤: 襄阳竹岛海边、泰安万里浦海滨沙滩、釜山松亭海边都是冲浪的圣地。竹岛海边水深较浅，海浪高，深受多种多样的冲浪爱好者喜爱。松亭海边的话不论任何季节，海浪都较均匀。实际上，过去韩国人提起泰安非常心痛。2007年发生历史上最严重的漏油事故后，居民们曾陷入深深的失落之中，但现在已经完全找回了原貌。其美丽的异国风景也让众多冲浪族着迷。
杰西: 济州岛呢?
秀贤: 济州岛的话，整个岛屿对冲浪族来说都是天堂（笑）。



秀贤: 还有值得推荐的地方是水上乐园! 玩起来真舒服。不仅便利设施齐全，大型水草、滑梯、水疗等应有尽有。
杰西: 不会游泳也没关系吧？
秀贤: 当然。坐上滑梯，在海浪里翻滚就已经很有趣了。遇到大浪的话大家一起呐喊，压力一下子就释放了！
佩德罗: 我特别喜欢水上滑梯，有的角度甚至到了垂直降落的水准。太刺激了！
秀贤: 我常去的有龙仁加勒比湾、洪川海洋世界、雪岳水上乐园等。几个水上乐园为了方便从首尔或京畿道一带出发的游客，还运营着免费班车，时间表可以在网站上确认。
杰西: 哦，那真是太方便了，好想去！



佩德罗: 秀贤，那你每个夏天都会去海边吗?
秀贤: 嗯...不! 我觉得大海的沙滩太热了。如果真想去凉爽的地方，那溪谷是不错的选择。我推荐的第三个避暑地是溪谷。
佩德罗: 去溪谷的话已一定要吃西瓜！
秀贤: 对啊（笑）。大部分韩国人想必都有小时候把西瓜泡在溪水里后吃的回忆。深山里的水不仅清爽，还非常干净。大热天泡在溪水里，暑热一下子就消散了。
杰西: 想想都觉得清凉。
秀贤: 把西瓜放在溪水里，用石头固定好，以免被水冲走，不一会儿就会像放在冰箱里一样凉快。现在回忆起来，真怀念那时候。
佩德罗: 韩国有很多山啊。有特别推荐的溪谷吗?
秀贤: 既然去了，那么当然也要看看美景。国立公园管理公团选定的“国立公园100景”中有14景是溪谷。智异山蛇谷、雪岳山白云洞溪谷、周王山溪谷等都是非常具有代表性的地方。



佩德罗: 韩国的夏天很热，所以避暑的方法也多种多样。我今年一定要去冲浪！
杰西: 我要去水上乐园看看，太期待了！
秀贤: 回忆起以前是在太开心了，今年得再去溪谷看看。
佩德罗: 那我们三个一起做什么呢?
杰西: 嗯......夏天当然要去吃刨冰啦！黄豆刨冰、巧克力刨冰、绿茶刨冰、红豆刨冰、芒果刨冰......种类实在是太多了！
秀贤: 哈哈，对啊，刨冰店也是避暑地。我们快去吧！

撰文：记者闵礼智 jesimin@korea.kr
翻译：记者徐爱英
插画：Yuhaill