8月23日是二十四节气之中的第十四个节气，表示炎热暑天结束，处暑。

处暑夹在8月7日标志着秋天开始的“立秋”与今年9月7日的“白露”之间。交节时间点在阳历8月23日前后（农历7月15日前后）。处暑在太阳到达黄经150°时开始，到达165°时结束，截至9月初为止。





从名字上可以知道，处暑意味着炎热的夏天结束，秋天开始。一般来说，处暑在农历7月15日“百中” “洗锄宴, 洗锄会”之后到来。洗锄宴, 洗锄会是指清洗用完的锄头，将其收起的行为，意为夏天农事结束。

处暑是在即将忙碌的收获期前暂时休息的一段时间。此时，只有天气清爽，阳光强烈，稻子才能成熟，收成才会好。 处暑前后的天气决定全年农事的丰歉，可见其重要性。农民通过各种“农占”预测天气。





此外，还有关于处暑的天气和当年秋收的各种俗语。例如，庆尚南道统营有句话说，“处暑下雨，十里内减收千石，白露下雨，十里内减收百石”。全罗北道扶安和青山有“处暑下雨，新娘哭着出嫁”之说。

星期二就是处暑了。想着过去农民的生活，迎接即将到来的凉爽秋天如何？

Gregory C. Eaves Korea.net记者
照片：国立民俗博物馆，韩国民俗大百科事典
翻译：尹知慧 Korea.net记者，朴昭净
gceaves@korea.kr
By Gregory C. Eaves
Korea.net Staf Writer
Photos: Encyclopedia of Korean Folk Culture
gceaves@korea.kr