社会

2015.08.03

한강시민공원 여의도지구 야외수영장을 어린이들이 3일 물장구를 치며 즐거워하고 있다.

3号在位于汉江市民公园汝矣岛地区的室外游泳池里,小孩子们正在开心地互相打水花玩儿。



连日来温度计显示的都是30度以上的高温。

都要把柏油路晒化的日晒,再加上湿度又高,人们很容易对日常生活感到烦躁,连体力也变得很差。暑热在夜晚也不减威力,甚至被命名为‘热带夜(最低气温25℃以上的夜晚)’。

8月初,韩国人大多选择在此时休假。人们为了和家人一起躲开这炎热的日常生活,多数会选择前往海边和溪谷。但是还有一些人无法出去休假,那也可以在城市里找到能够驱逐暑热的地方,来消除身体和心灵的疲惫。

한강시민공원 여의도지구 야외수영장은 오전 9시에 개장해 오후 20시까지 문을 연다.

汉江市民公园汝矣岛地区的室外游泳池从早上9点一直开放到晚上8点。



暑热达到顶峰的8月,平时·周末里人们最常去的地方就是汉江市民公园的室外游泳池。汉江市民公园的室外游泳池分布在多个地方,为了消除连日的炎热,市民们纷纷来到室外游泳池,游泳池里人们戏水的声音连绵不绝。

3号是8月的第一个周一,从9点开始,汉江市民公园汝矣岛地区室外游泳池的水中就传出了牵着爸爸妈妈的手来到这里玩水的孩子们的开心的叫喊声。对可以和朋友们一起在水里忘情的玩球的孩子们来说,夏天是一个快乐的季节。

한강시민공원 여의도지구 야외수영장은 여의도에 들어서 빌딩과 함께 국회의사당을 바라보며 물놀이를 즐길 수 있다.

汉江市民公园汝矣岛地区的室外游泳池位于汝矣岛内部,在这里玩水的时候可以看到高楼大厦和国会议事堂。



汝矣岛地区室外游泳池的安保救生员们表示“周末和平时中午时分的人最多”“在下水之前请一定要做好准备运动”。

位于汉江市民公园汝矣岛、望远、蚕院、纛岛、蚕室、广渡口地区的室外游泳池将一直运营到23日为止,开放时间是从早上9点到下午8点。所有游泳池的门票都是成人5千韩元、儿童3千韩元。

文字·摄影:Korea.net记者全汉
hanjeon@korea.kr

3일 한강시민공원 여의도지구 야외수영장을 어린이들이 무더위를 잊은 채 물장구를 치며 놀고 있다.

3号汉江市民公园汝矣岛地区室外游泳池内,孩子们忘记了酷暑的炎热,互相打水花玩得不亦乐乎。



3일 한강시민공원 여의도지구 야외수영장을 찾은 어린이들이 물놀이를 즐기고 있다. 한강시민공원야외수영장에는 수상안전요원들이 배치되어 있으며 안전을 위해 매시간 15분간 휴식시간을 갖는다.

3号在汉江市民公园汝矣岛地区室外游泳池的孩子们正在开心的玩水。汉江市民公园室外游泳池有泳池安保救生员,为了安全,每小时有15分钟的休息时间。