社会

2015.04.24

《纽约时报》呼吁日本首相安倍晋三诚实面对历史,并做出道歉。

《纽约时报》4月20日发表社评 “安倍首相与日本历史(Shinzo Abe and Japan's History)”。文中称安倍将是首位在美国国会联席会议发表演讲的日本领导人。而今年恰逢日本在第二次世界大战中投降70周年,因此这次访美具有非常重要的意义。报道还表示,安倍此次访美的成功将取决于安倍如何诚实处理在第二次世界大战期间日本对韩国与中国的侵略,以及奴役数万名女性充当慰安妇等历史。

20일 뉴욕타임즈는 '아베 총리와 역사'라는 제목의 사설에서 아베 총리의 방미 성과는 그가 역사를 직시할 것인가에 달렸다고 밝혔다.

《纽约时报》4月20日发表社评 “安倍首相与日本历史(Shinzo Abe and Japan's History)”,称安倍首相的访美成功取决于其能否直面历史。




社评指出近来在韩国、中国与日本之间产生历史争议,日本应当承担责任。文中称“历史问题早该得到解决。但由于安倍和他的右翼政治盟友不停质疑历史,甚至试图篡改历史,引发了地区紧张局势。”文中还称,“ 安倍可能在第二次世界大战日本投降的8月15日这天发表更多的言论,但是他在美国国会的发言将传递一个重要信号。”

《纽约时报》认为,安倍已公开就战争表示悔恨,表示尊重日本过去就侵略行为(包括慰安妇问题)所作出的道歉。但他为自己的言论附加了一些模糊的措辞,这使人们怀疑安倍没有认真对待,而是试图淡化该议题。

社评中称,“韩国与中国本月谴责日本文部省强迫出版社在中学历史教科书中修改关于争议岛屿的归属和战争罪行的内容。”“安倍政权去年还试图让联合国修改其1996年有关日本强迫女性充当慰安妇的人权报告,但这一努力没有得逞。”

《纽约时报》称日本明仁天皇和德仁皇太子公开表示“日本应当向后代传递正确的历史观”。认为“如果日本继续否认历史,那么作为21世纪的领导者日本将无法担负起更多的责任。”

报道原文链接为:http://www.nytimes.com/2015/04/20/opinion/shinzo-abe-and-japans-history.html?_r=0#

KOREA.NET记者林在彦
jun2@korea.kr