韩宣网11月17日电（记者尹绍祯）韩美14日共同发布涵盖关税与国家安全领域相关事宜的“联合情况说明书（Joint Fact Sheet）”。

      美方在文件中确认批准韩国建造核动力潜艇，并表示支持韩国获得铀浓缩和乏燃料再处理相关权利。韩方则计划向美国投资3500亿美元；美国承诺将韩国汽车关税下调至15%，且不会对韩国半导体征收比其他国家更不利的关税。

      韩国总统李在明当天在首尔龙山总统室表示，韩美已在贸易通商与安全协商方面最终达成一致。

      李在明强调，此次谈判成果得益于美国总统唐纳德·特朗普的理性决策，并对特朗普的果断举措表示感谢和尊重。

      他指出，随着国际局势不确定性加剧，与周边国家保持稳定关系愈加重要。他提到，借助近期在庆州举行的亚太经合组织（APEC）峰会，他与中国国家主席习近平举行韩中首脑会谈，为改善双边关系创造了契机。

      李在明表示，美国虽在多个领域与中国存在矛盾与对立，但也在可合作领域推动协作。韩国政府将通过持续与中国对话，坚定推进双边关系发展及韩半岛和平进程。

      随后，总统室政策室长金容范介绍了“联合情况说明书”中经济通商领域的具体内容，包括核心产业重建与扩张、外汇市场稳定、商业纽带强化、双边贸易促进、农业与数字服务领域合作以及经济繁荣保障等。他指出，此次协议明确写入并公开发布了战略投资谅解备忘录（MOU）与关税下调内容，这正是本次说明书的核心意义。

      白宫也于当地时间13日发布了在庆州APEC期间由特朗普与李在明达成一致的韩美贸易协议“联合情况说明书”。

      arete@korea.kr