政策

2025.11.11

▲ 권오을 국가보훈부 장관(왼쪽에서 세 번 째)이 11일 부산 남구 유엔기념공원에서 열린 '턴 투워드 부산' 유엔참전용사 국제추모식행사에 참석해 유엔군 위령탑에 헌화 후 묵념을 하고 있다.

11月11日,韩国国家报勋部长官权五乙(左三)出席在釜山南区联合国纪念公园举行的“Turn Toward Busan”联合国参战勇士国际追悼仪式。图为权五乙在向联合国军慰灵塔献花后默哀。图片来源:国家报勋部



      韩宣网11月11日电(记者Charles Audouin)为纪念在韩国战争中为自由与和平而牺牲的联合国军官兵,“Turn Toward Busan”追悼仪式于11日在釜山南区联合国纪念公园庄严举行。

      “Turn Toward Busan”源自加拿大参战老兵文森特·柯特尼的提议,自2007年起开始举行。每年11月11日上午11时,全世界人民共同面向安葬着联合国官兵的釜山联合国纪念公园默哀一分钟,以表达追思与敬意。

      当天,来自14个国家的联合国参战老兵、参战国政府代表、驻韩外交使节、联合国军司令部官兵以及学生等共800余人出席。

      上午11时整,釜山全境响起追悼警报,市民纷纷低头默哀,追忆自由与和平的意义。随后,联合国参战勇士后代的合唱、国防部传统乐队的演奏、追悼辞及献演依次进行,现场气氛庄严肃穆。

      韩国国家报勋部表示,“Turn Toward Busan”追悼仪式旨在缅怀70多年前为韩国自由与和平而战的联合国参战勇士的牺牲与奉献,并与世界各国共同铭记这一精神,将其传承给未来世代。

▲ 권오을 국가보훈부 장관이 11일 부산 남구 유엔기념공원에서 열린 '턴 투워드 부산' 유엔참전용사 국제추모식행사에 참석해 기념사를 하고 있다.

11月11日,韩国国家报勋部长官权五乙(左三)出席在釜山南区联合国纪念公园举行的“Turn Toward Busan”联合国参战勇士国际追悼仪式并致辞。图片来源:国家报勋部



      此外,国家报勋部还持续推进“联合国参战老兵重访韩国计划”,旨在提升参战老兵的自豪感,让他们亲身感受自己曾经守护的韩国如今的繁荣与发展。

      该项目始于1975年,每年举办3至4次,邀请联合国参战老兵及其遗属重返韩国。自2021年起,1960至1980年代曾在韩半岛服役的驻韩美军官兵也被纳入邀请对象。截至目前,已有约3.4万人通过该计划重访韩国。

      今年活动共举行三次,分别为“联合国军参战纪念日”(7月27日)、“仁川登陆作战纪念日”(9月15日)和“联合国军追悼日”(11月11日)。

      此次来韩的80名参展老兵及遗属来自14个国家,将于13日前参访首尔战争纪念馆、昌德宫及釜山联合国纪念公园等地,进行祭拜与文化考察活动。其中年龄最大的为来自哥伦比亚的老兵路易斯·加西亚·贝兰迪亚,现年100岁。

      国家报勋部介绍称,联合国参战老兵重访韩国计划是韩国代表性的国际报勋事业,旨在向世界传递韩国在联合国参战国牺牲与奉献基础上实现繁荣的故事,并表达深切的感谢之情。

      自1950年6月27日美军率先参战起,约有22个国家、199万余名联合国军在持续三年的韩国战争中参战。其中土耳其、英国、加拿大、澳大利亚、荷兰等14个国家的约2330名官兵长眠于釜山联合国纪念公园。

▲ 강윤진 국가보훈부 차관(앞줄 왼쪽에서 일곱 번째)이 9월 19일 부산 해운대구 시그니엘 호텔에서 열린 유엔참전용사 재방한 초청 감사 만찬에 참석한 유엔참전용사들과 함께 기념 촬영을 하고 있다.

9月19日,韩国国家报勋部次官姜润振(前排左起第七位)出席在釜山海云台区Signiel酒店举行的“联合国参战老兵重访韩国感谢晚宴”,并与参战老兵合影。图片来源:国家报勋部



      caudouin@korea.kr